| De får mere respekt for os klovne nu. | They'll have more respect for us clowns now. - Yeah, yeah, you bet. |
| Du må klovne på Broadway. | Ah, you gotta clown on Broadway |
| l er en flok klovne. | All of you are clowns! |
| Har du fundet den skyldige, eller hader du bare klovne? | Hey, uh, inspector, did you figure out who did it, or do you just hate clowns? Ha-ha-ha. |
| Dette er de lyse dages fornøjelser, formørket af disse uduelige Tudor-klovne. | Now is the summer of our sweet content, made o'ercast winter by these Tudor clowns. |
| Bring hid elskere, løgnere og klovner | Bring on the lovers, liars and clowns |
| Noget for elskere, løgnere og klovner | Something for lovers, liars and clowns |
| Hvordan fik vi de to klovner med på slæb? | How did we get stuck with those two clowns? |
| - Vi klovner ikke længere. | We don't do the clown act no more. |
| Det er muligt, jeg reddede borgmesterens barn... men jeg vil ikke redde en borgmester... som blot så til... mens Gotham blev hærget af en sygdom... der forvandlede spejderdrenge til gale klovner... og lykkelige husmødre til kattekvinder. | I may have saved the mayor's baby but I refuse to save a mayor who stood by, helpless as a baby while Gotham was ravaged by a disease that turned Eagle Scouts into crazed clowns and happy homemakers into catwomen. |
| - Du er stadig en klovn. | - You are still a clown. |
| Når det er nødvendigt, flyver jeg over grænsen og spiller klovn eller østrigsk officer. | When necessary, I fly across the line, and play the clown, or the Austrian officer. |
| Her til morgen læste de, at en inkompetent klovn var dukket op og førte sig frem som medlem af Senatet. | This morning they read that a clown arrived in Washington parading like a member of the Senate. |
| - Han er blevet til klovn. | Made him a clown. |
| - Til klovn? | A clown? |
