| "بلى، رغمَ أني أمشي في وادي ظِلِ الموت" "فلَن أخشى الشَر" | Yea, though l walk through the valley of the shadow of death, l will fear no evil! |
| # أنت الطّفل الجديد فى كتلة المباراة فتصبح خلفي مصفوع إلى أحواض سفن مرحة # | #You the new kid on the block 'bout to get smacked back to the boondocks # |
| ( سيقدم اليوم (فل )عرضه الاول في مسرح ( الامبسدور سأكون اول الحضور | Phil's got his first show on at the Ambassador. I've got the lead. |
| (سأتصل بشريف مقاطعة (كينغ لأرى اذا ما كان لديهم سجل باعتقال طِفل بسلاح في منتزه .مِدو) في آخر بضعة سنين) | I'll call King County Sheriff's, see if they got an arrest report of a kid with a gun at Meadow Park the last couple of years. |
| (فلِمَ لا تذهب إِلى (جويس وأخبرها الحقيقة لا أدرى | Why don't you just go to Joyce and tell her the truth? |
| - أقسمت بأني لن أفل ذلك | - I said I'd never do that. |
| - نستطيع فعل أفل من ذلك صدقيني - | We can do much better, believe me. |
| .لقد عثرت عليه في صندوق, أفل الولاية - .أجل - | - I found it in a bin, down the estates. - Right. |
| كنتِ ستبذلين جهدا أفل فى أن تستمتعى بذلك | Please, please, please let me buy you a new dog. |
| و ما الفرق بين هذا و ما كنت أفل؟ | How is that different from what I was doing, though? |
| ! ماذا تفل؟ | What you doing? |
| أتعتقد عندما تخرج من هنا ستدعكَ تفلِتُ بأي شئٍ كنت تعتقد بأنكَ تفعل بها؟ | Do you think when she gets out of this she's going to let you get away with whatever it is you think you've been doing to her? |
| انت ترتدى فستان - "نعم، لا تفل "جاذب للنساء - | - You're wearing a dress. - Yeah, don't say "hot to trot." |
| فاتنة الفضاء , قومى بالإنسحاب قبل أن تفلُتِى المدار | Pull out before you don't have to smash to regain orbit. |
| لا تدع (بيرت) يراك و أنت تفل هذا | Don't let Burt see you doing that. |
| ماذا تفلين؟ | - What are you doing? |
| ،وإذا لم نفل شيئًا حيال ذلك .فسنخسر دولتنا | And if we don't do something about it, we gonna lose the country. |
| ألا يمكن ان نفل ذالك بدونها? | There's no way to do this without her? |
| ليس عليكم التقليل من شأننا نحن لا نفل ذلك عادةً | You don't have to belittle us, we don't usually do this. |
| نحن نفل كل ما هو ضروري لضمان حريتنا والسلام الدائم في هذا الكوكب | We will do whatever's necessary to ensure our freedom and a lasting peace. |
| أوي , ماذا تفلون هنا؟ | What you lot doing here? |
| رصاصات تفلون .إخترقت الباب مُباشرة | Teflon rounds. Went right through the door. |
| لا أعرف ما الرصاصة التي لديك هنا لكن إن كان تفلون مكسو، فلديك حوالي النصف ساعة | I don't know what ammo you have in here, but if it's teflon-coated, you have about a half an hour. |
| ماذا ، ماذا تفلون بأغراضي؟ | What what are you guys doing with my stuff? |
| المعتدون المتمرسون لا يفلون ذلك | Experienced predators don't. |
| (إذن أنت تقول أن (فانيس فورد لم يقتل (جيم سوليفان) فحسب قبل شهرين إنما سرق حذائه أيضاً ؟ .كل هذا ليُفلت من العقاب | So you're saying Vance Ford didn't just kill Jim Sullivan two months ago, he also stole his shoes? |
| (عم (هنري انت لم تظن حقاً بأنك ستُفلت مني بدون ان أتفحصك, هل فعلت؟ | Uncle Henry, you didn't really think you were gonna get away without me doing an exam, did you? |
| . نعم ، فلت ذلك ، سيدي . الأمر كله يتعلق بالفلسفة | Aye, that you did, sir. It's all a matter of philosophy. |
| .أنا لمْ أتخلّ عن أحدٍ - .فلتُواصل قول ذلك لنفسك - | I didn't abandon anybody. You keep telling yourself that. |
| ،طبقًا لسجلات المراقبة لم يكن لديّه وقت كافي ليُفلت من أيدينا | According to the surveillance logs, he didn't have enough time to slip away. |
| ! مهما فعلت فلا يهم | Whatever I did doesn't count. |
| "لقد فعلتى هذا حتى تكونى مع "إينيس فلا توجهى إصبع الإتهام إلىّ | You did it to be with Ennis, so don't point that accusing toe at me. |
| (لم تراه يا (فين فلا يهُم ما فعلناه به | You didn't see him, Finn. It didn't matter what we did to him. |
| ) - حسناً، إذا كان هذا موطنك الاصلي فلا تحتاجين أن تأتي هنا من أجل الأوقات الطيبة | Well, if that's where you're from, you didn't need to come here for a good time. |
| ,"و(جيك)و عرض"الرجل السمين فلا نشاهد غيرهم | Jake or the Fatman, we didn't see it. |
| لن تفلي أي شئ حتي ينتهي هذا الأمر، أتسمعين؟ | You'll do nothing till this is over, you hear? |
| ! آذهبوا إلى الطابق السُفلي الأن | - Get downstairs right now! |
| ! أنزلهم للطّابق السّفلي! | Get them downstairs! |
| ! كلبه (باكستر) أكل النّصف السّفلي من أربيّتي | His dog, Baxter, ate the lower-half of my hand sprain. |
| "لا أعلم..."فلي-باق | I don't know... Fleabag! |
| (لقد نمت في قاع (فلي بوتيم | She grew up just down the road in flea bottom. |
