| "لا تغتر, هذا الماء ليس حلو" | .. don't be fooled, these waters are not sweet. |
| # حرية حلوّة هدفُنا # | # Sweet freedom is our goal # |
| - أنت الرهان مؤخرتك أسود حلو أفعل. | - You bet your sweet black ass I do. |
| - يَجْلسُ، thang حلوّ. | - Sit down, sweet thang. |
| ... قلت لة " لماذا لا تذهب و تجد لنفسك "شيئا حلو | I said, "Hey, why don't you go and find yourself... something sweet?" |
| إنّه قادر على فعل الكثير من الأشياء مادامت تحلو له | He's capable of doing a lot of things as long as it suited Jack. |
| (الحارس الليلي لمدينة (ستارلينج يجوب كما يحلو له، صحيح؟ | The Starling City vigilante comes and goes as he pleases, doesn't he? |
| (بيغ جيم ريني) يفعل ما يحلو له | Big Jim Rennie does as he pleases. |
| ,أن (كارتر) تفعل ما يحلو لها و فقط ما يحلو لها | Carter pretty much does what she wants and only what she wants. |
| ,لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له | I forbid him to go, but he does as he pleases. |
| ...هي لا تصدقني بأن مسموح لي أن أشاهد التلفاز كما يحلو... .لي لأننا بالصيف | She doesn't believe me, that I'm allowed to watch as much TV as I want because it's the summer. |
| . . تختلقون المشاكل تتجمعون و تحلون المشكلة | You know,you just do things in a clump-- like,you all get together,solve problems-- no. |
| الشرطة بأجهزتها كانت عاجزة ولكنك أنت وفتاتك سوف تحلون القضية من هنا بجانب سخان المياه؟ | Uh-huh, so the feds are stumped, but you and your bond girl are going to crack the case from down here next to my water heater? |
| تحلون الأحجية ...لذا أحضرت واحدة "الـوصايا العــشـر" | Pat, I remember how much fun you and Raymond had doing that puzzle last year, so I bought one-- |
| لماذا لا تحلون الامر ثلاثتكم وتعرفون بالضبط ما تريدون مني فعله سأكون هنا طوال العطلة | Uh, why don't you three figure out what you want to do. |
| يا رفاق لم لا تذهبوا الى منزله الجديد وهناك سوف تحلون خلافكم | Hey, you guys, why don't you go over to your new place and you can all sort it out there, huh? |
| .. والأطفال الذين يحلون محلنا | The children who do our bidding... |
| ...ستطلب من كلابك المغادرة،وستدع المضربين يحلون المشكلة .مع الرؤساء | You're gonna call off your dogs and you're... gonna let the strikers work it out with the bosses, you got that? |
| ...هؤلاء هم من أحتاجهم في فريقي من يستطعون إختراق الترجمة, ,يجدون طرقاً بديلة "يحلون "بولفر" و "زيزي | Those are the guys I need on my team... the ones who can break into the code, find the back doors, figure out "Plover" and "Xyzzy" |
| الأطباء الشرعيون لا يحلون الجرائم بل الشرطيون | Forensics don't solve crimes, cops do. |
| انظري أنهم يحلون مسائل رياضية | Look. They're doing math. |
| ،لا أعتقد بأن دوري هو حل مشاكلكم .ولا يجب أن تحلوا مشاكلي | I do not believe it is my role to solve your problems for you. Nor should you solve mine for me. |
| إن لم تحلوا اللغز الذي يحدث ...في هذه الغرفة ،وتعرضوا البطاقة الصحيحة... ...الكثير من البلاط سيسقط | If you don't solve the mystery of what happen in this room and lay down the right card, too many tiles will fall away and together you're all hit rock bottom! |
| إنغمسوا فى بؤره من الفساد و من شر إلى شر و تحلوا بأعظم قدر من السفاله و الخسه على وجه الأرض تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه | Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath. |
| تحلوا بالشجاعة لتفعلوا ما ترونه صوابا | Have the courage to do what you know is right. |
| تحلوا بالصبر والحكمة في كل ما تفعلوا | Be patient and prudent with everything you do. |
| (ألم يضايقك أن (جاك) و (كاثرين يفعلون ما يحلوا لهم في هذا العالم بسبب وجود رجال مثلي ومثلك هم الذين سينظفون بعدهم دائماً ؟ | Doesn't it ever bother you... that the Jacks and Catherines of this world do as they want... because guys like you and me clean up after them? |
| ,حرية التعبير لا تعني أن الناس قادرين أن يقولوا ما يحلوا لهم | Freedom of speech is not just people being able to say whatever they want. |
| ,و إضافة لذلك, فهو مكان عام,على كل حال لذا فبإمكاننا أن نفعل ما يحلوا لنا | Plus, this is public ground, so we can do what we like. |
| . أجل , بنفس هذا الشعر . و تقوم بما يحلوا لك | Yes, with the same long hair, and you... you do what you want. |
| . ستأتى زريسا . وسوف نفعل ما يحلوا لنا | Theresa's coming over. We can do whatever you want. |
| الامريكان، نعم احلو اتفاقيات السلام و لكن البعض سيخمن ان تمت عن طريق الاتفاق سرا مع الثعلب على انه لو تنحي عن السلطة فلن يتم القبض عليه كمجرم حرب. | The Americans, yeah, they brokered the peace agreement, but some would suggest they made a secret deal with the Fox, that if he stepped down from power they would not arrest him for war crimes. |
| لقد احلوا محل الكلب كأفضل صديقِ للفتيات. | They've replaced a dog as a girl's best friend. That's about it. |
