| ... جيد ، أعني حاسّة تذوّقي لا تعمل | Good. I mean, my taste buds don't work. |
| {\fnAdobe Arabic}،لكنْ لو أنّكم تُحبّون الرّهانات ومَنْ بيننا لا يُحبّ الرهانات؟ {\fnAdobe Arabic}فإنّي قريباً سأقامِرُ على عرقِ نُحاسٍ .وعَرَقِ 50 رجلاً بدلاً من بعض الأوراق | But if you like a wager, and which of us here doesn't, then I'd sooner gamble on a vein of copper and the sweat of 50 men than on the turn of a card. |
| ،لكن عندما نظرت إلى اللوحة فقد أبدت نفس علامات الإشمئزاز التي أعطتنا إيّاها حاسّة الشمّ لدينا .للحم المُتعفن عندما تتسرّب رائحته | But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor. |
| ،وحتى هذا البيليني طعمه ليس جيّدًا .عرفت، حاسّة تذوقي حتمًا انتحرت | Even this Bellini doesn't taste as good. |
| أغلب النّاس لا يعلمون هذا ولكنّ يمكنك استعمال قطعة نقدية من النّحاس | Well, most people don't know this, but you can use an ordinary copper penny to replace a fuse. |
| " الآن إذا تحسن وضع " مـود سيعتقدون ذلك بفضل (ويليمينا) ؟ | Now, if Mode does well, they're gonna think it's because of Wilhelmina? -Oh, my God. |
| (أحسنت , إنك تحسن العمل (أمار شودري | Hit him. Well done. yöu are doing well, Amar Chaudhary. |
| (اصمت يا (همفري لم تحسن الاعتذار أبداً | You've never done contrite well. |
| (البقاء لأني أرى تحسن (هيلينا | "to stay, as I see it's doing Helena good." |
| (صحيح، إنّها تشبه (إيرثا كيت - بل (إيرثا كيت) تحسن التصرّف عن الفارسية - | You're right. She does sound like Eartha Kitt. A Persian, well-educated Eartha Kitt. |
| "عليّ حجز تلكنّ الحيوانات" - يحسن بنا التوجّه إلى هناك - | I've got to get these animals lockdown! We better head over there. |
| "يحسن بك أن تنزل مروحة السقف تلك" | "You'd better take that ceiling fan down." |
| (هذا لا يحسن من الوضع، يا (جيمس - سوف نبقى - | No, that doesn't make it any better, James. We're staying. |
| (يحسن بك إطلاعي على شيء، (أنطون - لا تعجبني مخاطبتك لي هكذا - | Well, you better give me something, anton. I don't like you talking to me that way. |
| ,إنك صديق جيد يحسن إصطحابه لو تمت الإطاحة بك من ,البلطجية أو العصابات أو مخلوقات من كوكب آخر | You're a good friend to have if you're being hunted down by mobsters or thugs or aliens from another planet. |
| ! "بايج" - حسناً, حسناً, لقد فعلت هذا - | - Paige! - All right, all right, I did it. |
| ! (حسنا، كان ... (راجز | Well, did... rags! |
| ! .. حسناً، (ليسا) لم تخبرنى أن لها أختاً | Well, Lisa didn't tell me that she had a sister. |
| ! أنا لم أطلب مساعدتك, حسناً | I didn't ask for your help, ok? |
| ! حسنا , أنت لم تعرف ذلك | Well, you didn't know that! |
| ! حسنُ،لقد فعل ذالك نوعًا | Well, he did a little. |
| ! لقد أبلينا بلاءً حسن صحيح؟ | We did good! |
| ! لكم أحببتُ فيه ذلك .حسنٌ، اعيديها إليّ | I did love that about him. |
| ! و لقد فعلتِ حسنًا | And you did great. |
| " حسنًا , لقد شاهد " تيريسا " عند قبر " ديرك | Okay, he did see Theresa at Derek's grave. |
| "أحسَنت، "تشارلز | Well done, Charles. |
| "أحسَنت، سَيِد "كرانمر | Well done, Mr. Cranmer, well done. |
| (أحس بشكوك يا (غيراك ولكن لا تخف | I sense your doubt, Gerak. |
| (لقد انتهيت من (جاكي وأنا أحس كرجل أزال خانة وزنها 95 باوند أجل ، 95 باوند (داني أوزمند) يحبها | Well, I'm done with Jackie, and I feel like a guy... who had a 95-pound mole removed- a 95-pound, Donny Osmond loving... shoe-shopping, Ice Capade attending mole. |
| *حس بالطريقة التي أحس بها* | Feeling the way I always do |
| ! أين تحس بالألم ؟ | Where-where does it hurt? |
| ".يجب عليك القيام بما تحس أنه طبيعي" | Just got to do what feels natural. |
| (الشبّان لا يجعلونك تبدو عجوزًا يا (لويس بل الشيخوخة هي ما تجعلك تحسّ بهذا | Young people don't make you feel old, Louis, it's old age that does that. |
| (بعد أن تحسّننت حالة السيّد (مولر لا أعتقد أن معرفته بمسألة السرطان البنكرياسي ستفيده | Now Mr Mueller is doing so much better, I'm not sure if telling him the truth is even the best thing for him. |
| ,عندما تقتليني أخيراً يجب أن تحسِّني تعابير وجهك أمام الشرطة | When you do finally kill me, you gotta work on your game face for the cops. |
| (قد تكون السياسة المكان المناسب ل(جايك لأن مهما ضربت الرجل بقوة لن يحس بالأمر | Politics might be the right place for Jake because, no matter how hard you hit the man, he don't notice. |
| - أظن بأنه أمر مدهش - هذا أحد الأشياء المفضلة لدي مثل عندما يحس كلب بالإحراج أو عندما يلحق رجل بفتاة | It's one of my favorite bits, like when a dog acts embarrassed, or when a guy chases after the girl and then does that big public declaration of love. |
| -إنه لا يحس بارتياح هنا | He doesn't feel at home here and never has, you know that. |
| ... باركر)يمكنأنيكون غاضب بسبب ) لأنه يحس أن (هانا) تعني لك الكثير ويشعر أنك لا تريده أن يقابلها | Parker could be angry because he senses how much Hannah means to you and feels that you don't want him to meet her. |
| ...... ولكنِ لا أعلم ، اعتقد أنه يحس نفس الأحساس | But I don't know, I think he feels it, too. |
| ,بالتأكيد, فنحن لا نريد حدوث هذا فهذا لن يكون مثالي, بل نحس | Of course, absolutely cos we don't want this. This would not be ideal. Grim. |
| - لا أريد نحس ذلك - | - I don't want to jinx it. |
| - ماذا نحس يعني؟ | - What does jinx mean? |
| ...وأنا - أعرف ، نحس هذا - وآخر شيء نريد أن نطلبه هو أن نسأل فتاة صغيرة أن تتخذ قراراً ناضجاً ولكن بالإضافة ، نريدك أن تتابعي حياتكِ | Now, we feel for you, and the last thing we wanna do is ask a little girl to make a grown-up decision, but it's come to that. |
| .لطالما كنا نحسّن إليه | We always done right by him. |
| ! أنا لستُ لصاً لكن، إذا لم تأكل منذ 4 أيام .حسُّك الأخلاقي سيختفي | l'm not a thief lf you don't eat for 4 days, your sense of morality vanishes |
| " حس اللطافه " ليس هناك كثيرون يحبون ذلك | "Must have sense of humour." Not many people would do that. |
| "(ماتظن رأي الناس بخصوص "الأمر (جوي إبن عم الملك البذيء لكنه صاحب نية حسَنة ؟ | How do you think people would feel about Prince Joey-- the king's feeble-minded but well-meaning cousin? |
| "إنها مراسلة تعمل لشبكة "نيويورك (وتقوم بإعداد تقرير عن (حسّان | She's a reporter working for the New York Courier. She's doing a profile on Hassan. |
| "تبحث عن طبيب حسَاس ليشاركها أمسيات العشاء تحت أضواء الشموع، | "Seeking sensitive WASP doctor to share candlelit dinners, |
