Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Bay Bouc, şikâyette bulunmak istiyorum. | M. Bouc! l wish to make a complaint. |
| Bir sonraki adım taraflar hakkında şikâyette bulunmak. | Next step is for us to file a complaint against the parties. |
| Bir şikâyette bulunmak istiyordum. | Um, I'd like to make a complaint. |
| Bir şikâyette bulunmak istiyorum. | -l want to file a complaint. |
| Conway'e karşı resmi bir şikâyette bulunmak istiyorum. | I wanna file a complaint against Conway. |
| Ben şikâyette bulunurum sen elinden bir şey gelmeyeceğini söylersin ama ikimiz de bunun koca bir yalan olduğunu biliriz. | I complain, and you tell me there's nothing you can do, but we both know that's a big, fat lie, so why don't you just save us both the trouble and type in those special codes |
| Bunu yapmazsanız Adli Yürütme Kurulu'na şikâyette bulunurum. | Either that or I file a complaint with the judicial conduct board. |
| Jandarmalara şikâyette bulunursun. | You can make a complaint to the gendarmerie. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تذمر, شكأ, شكا | Catalan | queixar-se |
| Danish | anke, klage | Dutch | beklagen, klagen |
| English | complain | Esperanto | plendi |
| Estonian | hädaldama, kaebama | Faroese | klaga |
| Finnish | valitella | French | clamer, moufter, se plaindre, se plaire, se planquer |
| German | beklagen, raunzen, reklamieren, zetern | Greek | διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι, παραπονούμαι, παραστρατίζω, παρατιμονιάζω, παραφωνάζω, παραχειμάζω, παραχοντραίνω |
| Icelandic | kvarta | Indonesian | keluhkan, mengadu, mengeluh |
| Italian | condolersi, lagnarsi, piatire | Latvian | sūdzēties, žēloties |
| Lithuanian | pasiskųsti | Macedonian | се жали, се побуни, се пожали |
| Norwegian | klage | Persian | شکایت کردن |
| Polish | labiedzić, narzekać, naskarżyć, ponarzekać, stęknąć, uskarżać, żalić | Portuguese | queixar, reclamar |
| Russian | жаловаться, пожаловаться, проохать | Spanish | dolerse, quejar, rechistar, renegar |
| Swedish | beklaga, bekläda, bekosta, klaga, klampa, klandra | Thai | ร้องทุกข์ |
| Vietnamese | khiếu nại, phàn nàn, than phiền |