| - Geri çekilmek zorundayız. | -We have to withdraw. |
| - Hemen çekilmek istiyorum. | - I'd like to withdraw immediately. |
| - Prensip gereği çekilmek istemiyorum. - Efendim... | I don't want to withdraw on principle. |
| -Kitabımda geri çekilmek yok. | -lt's not in me to withdraw. |
| 13 saat içinde, Romulanlarla savaşmak ya da geri çekilmek zorunda kalacağız. | In 13 hours, we'll be forced to either withdraw from the border or fight the Romulan fleet. |
| Ama keşfedilmemiş topraklara bayrağı ben dikeceğim diyorsan eğer söylemen yeter, ben memnuniyetle geri çekilirim. | But if your planning to plant your flag in that terra incognita.. Then just say the word and I'll gracefully withdraw. |
| - Nasıl öylece geri çekilirsin? | How can you just withdraw? |
| Ne kadar zamanda geri çekilirsin? | How soon can you mobilize a withdrawal? |
| "Zira su sıvıdır ve çekilir." | "for water is liquid and withdraws." |
| Japonya geri çekilir. | Japan withdraws. |
| Kontrolünü bitirince dişi sürecin son aşamasını beklemek için geri çekilir. | Inspection over, she withdraws to await the final stage of the process. |
| Nerede olduğunu bilmek istiyorum.İ Adaylıktan çekilir çekilmez elimizi çabuk tutmalıyız. | Now, once he withdraws, we have to move quickly. |
| Bu konuda anlaştıysak, davadan çekileceğim ve yerime başka bir avukat geçecek. | Now, if it comes down to that, I will withdraw and let another lawyer step in. |
| Sen çizim yaparken ben geri çekileceğim. | I will withdraw while you draw. |
| Bu sürecin bir parçası olmak istemedim ve Northampton'un göreli loşluğuna çekildim. | you have to constantly create new ones. And I really didn't feel I wanted to be part of that process and so I withdrew to the relative obscurity of Northampton. |
| Böylece inzivaya çekildim. | So I withdrew into myself. |
| Elemelerden çekildim. | I withdrew my name from consideration. |
| Eğitim mücadelesinden çekildim, bu vicdanımı sızlatıyor. | I withdrew myself from the Education fight, and that is my cross to bear. |
| Onu öldürmemi engellemek için çekildim. | I withdrew to stop myself from killing her. |
