yararlanmak

"Balkanların kızlarından yararlanmak için siyah kravat."

"Black tie to benefit the 'maidens' of the Balkans."

"Sayın Beyefendi, Bay Benedict Farley tavsiyenizden yararlanmak ister.

" Dear sir, Mr. Benedict Farley would like the benefit of your advice.

Ama bu özelliğinden yararlanmak için benim koltuğumda oturuyor olman gerekir.

Only, to get the benefit of it, honey, you really need to be sitting in my seat.

Ancak bu özellikten yararlanmak için tatlım benim koltuğumda oturuyor olman gerekiyor.

Only to get the benefit of it, honey... you really need to be sittin' in my seat.

Aslında, Peder, dini tavsiyelerinizden yararlanmak isterdim ne olur ne olmaz.

Matter of fact, Padre, I'd be glad to 'ave the benefit of your theological... advice, just in case of accidents.

Ondan daha fazla yararlanırsın.

You'll benefit more being with her.

Tecrübelerimden yararlanırsın dedim.

I thought that you could benefit from my experience.

, Onun şüpheli bulur ve onu geri getirir, FBI, iki yıllık bir insan avı yürüten ama yerine bir deneme akranları tarafından, o hükümet iş ile verilen yararlanır.

The FBI conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.

Hatta daha fazla yatmalarını sağlayacak yasalara oy vererek onlardan yararlanır.

ln fact, he benefits by voting for laws to keep them incarcerated longer.

Herkes yararlanır.

Everybody benefits.

şehir de, artan hapishane nüfusundan yararlanır.

The town benefits by the increased prison population.

eğer gördüysen ... ondan yararlandım.

if you had seen ... have also benefited.