yıkanmak

- Neden bu kadar acil yıkanmak istedi?

- And what did he need to wash so urgently?

- Sen yıkanmak için mi geldin?

You're here to wash?

- Sorun yıkanmak değil!

- It's not about washing!

...uyanmak, yıkanmak, tıraş olmak, giyinmek.

get up, wash, shave, dress.

Acaba yıkanmak için biraz sıcak su istesem sorun olur mu?

Perhaps I could trouble you for some warm water to wash?

- Herkesi alt ederim Ne yıkanırım ne durulanırım

I'm invincible, I'm unwashable, unrinsible.

- Orada yıkanırım.

- I'll wash there.

-Yıkanmak istemiyor musun? -İş yerinde yıkanırım.

I'll wash at work.

Ben kendim yıkanırım.

I can wash myself.

Devre arasında yıkanırım.

Halftime is my time. I'll wash up.

"Merhaba" yerine "hoşça kal", "evet" yerine "hayır" der. Yol yerine çalılıklardan yürür, pislikle yıkanır ve suyla kurulanır.

He says good-bye when he means hello, yes when he means no, walks through bushes instead of on trails, and washes with dirt, and dries with water and so forth.

Ben yıkanınca, o yıkanır.

When I wash, he washes.

Kuyu suyuyla çocuk bezi mi yıkanır!

What fool washes diapers by the well!

Ne kadar sıklıkta yıkanır?

How often she washes.

Sabunla yıkanır, kolonyayla tazelenir, parfüm ile de güzel kokarsın.

Soap washes, cologne refreshes, perfume perfumes.

Ben yıkandım, dedim.

I said I washed myself

Ben yıkandım.

I washed myself

Birkaç gündür ne yıkandım ne de tıraş oldum.

I haven't washed or shaved in a few days.

Cinayetten sonra orada yıkandım.

After the murder I washed myself.

Güçbela yıkandım. Elbisemi, diğer elbiselerle hiç değiştirmedim.

l barely washed, and never changed my dress, for l had no other.