sığdırmak

- Ama genelde cesedi bagaja sığdırmak için omurun bükülmesi yeterlidir.

But typically, you only have to bend the spine to fit a body into the trunk of a car.

- Belki de katil sığdırmak için kesmiştir.

- Maybe the killer had to cut off his leg just so he'd fit.

Arka koltuğa bir yatak sığdırmak çok basit.

- It's way too easy to fit a mattress in the back.

Belki zaman yolculuğu yapamam ya da aile incili içinde bir tutam saçım yoktur ama her asker hayatını bir kutuya sığdırmak zorundadır.

Maybe I can't time travel, and I definitely don't have a lock of hair in the family bible. But every soldier has to fit his life into a box.

Buraya 200 kişiden fazlasını sığdırmak için çıkarmamız lazım.

We have to move it all out if we're going to fit more than 200 bodies in here.

-Seni bir kavanoza sığdırırım ama! -Hadi oradan be!

How about I fit you into a jelly jar.

Ben sığdırırım.

I'll make it fit.

Bir valize 25 dolar için mi? Sağ ol, sığdırırım.

For $2a bag, it'll fit.

Biraz dar ama sığdırırım.

She's a little tight, but I'll make it fit.

Bavuluna sığdırırsın.

It'll fit in the suitcase.

Kırmızı bir VW'a dört fili nasıl sığdırırsın?

Do you know how to fit four elephants into a red VW?

Orada bir gece geçirdikten sonra, kıçına bir denizaltı bile sığdırırsın.

One night in there, they'll be able to fit a submarine up your rear end.

Sonra sığdırırsın.

Then you make it fit.

Nihayet sığdırır birisi.

Finally someone who fits it.