sürgülemek

Aslında, dağcılar çapalarını sürgülemek için kullanır.

Well, actually climbers will use them to bolt in anchors.

Ve sonrasında gelen karmaşa sırasında, tekrar sürgülemek için vakit bulabilirdi.

And in the confusion that followed, there am ample time for her to bolt it again.

Çığlık atıp kapımı sürgülemek ve küçük yatağıma kıvrılıp uyuyup durmak istedim ama sen daha da yaklaştın.

I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep. But you came closer.

-Şöyle oldu-- Ambara dönün uyumaya çalışın yoksa kapıyı arkanızdan sürgülerim.

Go to the barn and go to sleep or I'll bolt the door on you.

Her gece kapımı kilitleyip sürgülerim.

I lock and bolt my doors every night.

Ayrıca sürgüler çok kısa.

And the bolts are just too small.

Haven İtfaiyesi sürgüler yüzünden kapıyı kırmak zorunda kalmış.

Haven Fire Department had to break down your door to get through your dead bolts.

Kendinden mühürlü sürgüler, manyetik tetik düzeni bir çeşit eski tarz krom alaşımı.

Self-sealing bolts, magnetic tumblers, Some kind of old-school chromo-alloy.

Tekrar ediyorum: Patlayıcılı sürgüler ateş almıyor.

I repeat: the explosive bolts will not fire.

Yeni sürgüler, hatırladın mı?

New deadbolts, remember?

Ben de kapıyı sürgüledim.

Everyone am home, so I bolted the door.

Kapiyi sürgüledim.

I bolted the door.

Kapıyı sürgüledim ama...

I bolted the doors but

Sesler yükselmeye başladı, ben de sürgüledim.

It started getting loud, so I bolted.