parmaklarını

"...ve vücudunun diğer çeşitli yerlerine vurmuşsun. "Sertçe itmişsin ve parmaklarını gözüne sokmuşsun."

"and diverse other parts of the body... and with violence did push, thrust and gouge your fingers in his eyes".

"Annesinin birtanesi, parmaklarını tabağın içine sokma."

"Mother's darling mustn't stuff her fingers in the salad bowl. "

"Beyler, toplar hazır!" Can alıcı bu cümle akabinde bana 6 Louis D'or fırlatır ve o kadar sıcak olurlardı ki parmaklarını yakardı.

Just after they changed the croupiers, she'd toss me six louis d'or so hot that they burned my fingers.

"Beşe kadar sayarken parmaklarını kapatırsın..." "...ve bir daha avucunu açmak istemezsin."

'You count five closing your fingers... ' '... and you hate to open them again'

"Dinamik saçlar. Erkek arkadaşınız saçlarınıza parmaklarını dolamak isteyecek."

"Bouncy hair that he will want to run this fingers through"?