içerlemek

Annemin ve babamın dikkatini çekmek için sürekli drama yaratmana içerlemek benim için gerçekten kolaydı. Yanıldığımı daha yeni fark ediyorum ve artık sana daha iyi ablalık yapacağım.

It would have been really easy for me to, like, grow up and resent you for being a drama queen and, like, hogging all of mom and dad's attention and I just realized now that I am totally wrong

Kendini güvende hissetmek için birilerine bel bağlamanın o kişilere zaman zaman içerlemek gibi tehlikeleri de vardır tabii.

Of course, the pitfall of choosing someone for safety is that we come to resent them over time.

Ben George Altman, bir şeylere içerlerim.

I'm George Altman. I resent things.

Buna hep içerlerim. "Kim arıyor?"'a.

I really resent that. That "Who's calling?"

Nasıl içerlerim ki sana?

How can I resent you?

Sonra eve girerim. Bebek ağlıyordur. Bitkinimdir, ve bu küçücük bebeğin evimde olmasına çok içerlerim, o gelmeden önce çok sessiz olan evimde olmasına.

Then I get home-- the baby's crying... the exhaustion hits, and I resent that tiny baby's presence in my house, my previously very quiet house.

Eninde sonunda bana içerlersin.

You'd come to resent me.

Adam kadını tatmin edemediği için içerler.

He resents not having led the lady to pleasure.

Ben de sana çok uzun bir süre içerledim.

I resented you for a hell of a long time.

O başarılı oldukça ben daha çok içerledim.

The more successful he got, the more I resented it.

Onu filme çeken kişiye içerledim.

I resented the person who filmed it.

İkinizin arasındaki ilişkiye hep içerledim.

I resented it for so long this thing you two have.