esnemek

- Seni tutmak beni yoruyor kedicik aslına bakarsan, yorgunluktan esnemek üzereyim.

This is becoming tiresome, cat. In fact, I feel a yawn coming on.

Ancak yemek masasında esnemek münasebetsizliğin en ileri derecesidir.

But it is the height of impropriety to yawn at the dinner table.

Bayan Miniver'ın suratına esnemek istemiyorum.

I don't want to yawn in Mrs. Miniver's face. - Yes, sir.

Herhangi bir zamanda esnemek bir saygısızlık işareti ve kontrol eksikliğidir.

Ayawn at any time is a sign of disrespect... and lack of control,

Yemek masasında esnemek dakikliğin en ileri derecesidir.

It is the height of punctuality to yawn at the dinner table.

Odada biri esnerse sen de esnersin.

Someone in a room yawns, you yawn.

Yardım etmek isterim ama biliyorsun birileri esnediğinde sen de esnersin.

I really wanna help, but you know when someone yawns, it makes you yawn?

Usta Rehber esner.

The Master Guide yawns.

Biraz esnedim galiba.

I already yawned a little in my mouth. Oh, God.

Hayır, esnedim.

No, I yawned.

Pardon, esnedim. Çünkü "sıkıcı" konuşmaya çalışıyordum.

Sorry, I yawned because I am trying to communicate boredom.