| - Anlıyorum. Kendi zayıflığını kabul etmektense başkasını eleştirmek daha kolaydır. | It's so much easier to criticize someone else than it is to acknowledge your own shortcomings. |
| - Baban gibi bir adamı eleştirmek için nasıl mazeret bulabiliyorsun? | - How could you possible find justification to criticize a man like your father? |
| - Evde dört numaralı koca var. Onun aile anlayışı, beni eleştirmek üstüne kurulu. | Husband number four's at home, and his idea of acting like a family is to criticize me. |
| Affedersin mesleğini eleştirmek istemedim ve gerçekten saygı duyuyorum ama ben asla yapamazdım. | I don't mean to criticize. It's your profession, and I totally respect that. It's just |
| Ailedeki ikinci en çok aranan terörist ile, Amerika'nın dış politikasını eleştirmek kolay. | [Morgan] It's easy to criticize American foreign policy, with the second most wanted terrorist in the family. |
| Sadece sevdiğim kişileri eleştiririm. | I only criticize people I like. |
| Çok pardon da her yıl sen korkunç bir yemek yaparsın ben de eleştiririm. | Yo... uh, excuse me, but every year you prepare a terrible meal and every year I criticize it. |
| Nasıl eleştirirsin General Mirandayı? | How do you dare criticize General Miranda? |
| Ne cüretle asil bir kadını eleştirirsin, seni bayağı fahişe! | How dare you criticize a noblewoman, you low-class wench? |
| Ne cüretle bizim stilimizi eleştirirsin? | How dare you criticize our style? |
| Onları eleştirirsin, aşağılarsın. | You criticize and downgrade them for it. |
| sen hükümeti nasıl eleştirirsin, ne cüretle? | How dare you criticize the government before his Honour? |
| ...her kim ki Senatör McCarthy'nin yöntemlerini eleştirir veya karşı çıkarsa.. ...bir Komünist olmalıdır. | ...anyone who criticizes or opposes Senator McCarthy's methods must be a Communist. |
| Sadece eleştirir. | He just criticizes. |
| Hiç iş yerine gelip müşterilerine karşı olan tutumunu eleştirdim mi? | In the 32 years we've known each other... have I once come to your work and criticized the way you handle clients? |
| Sadece minicik bir Yahudi âdetini eleştirdim ve Karen Horwitz için de büyük bir âdeti... | I criticized one tiny, little Jewish law and a big one for Karen Horwitz. |
| Yıllar boyunca işinize ayırdığınız zaman yüzünden seni ve annemi eleştirdim. | For years I criticized you and Mummy for all the time you spent working. |
| Çünkü Gordon'la iki saat yemek yemesini ve Max hakkında konuşmasını eleştirdim. | Because I criticized her for having a two-hour lunch with Gordon, and then talking to him about Max. |
