can vermek

"Vatan için ölmek öylesine şerefli bir yazgıdır ki..." "...askerler can vermek için yalvarıp yakarırlar."

"To die for your country is such a glorious fate... that legions will beg to charge Death's gate."

Fakat varlıklı bir yaşam sürmekle merhametsiz şekilde can vermek arasında seçim yapmam gerekti.

Yet I was given a choice between a wealthy life, or die a merciless death.

Nasıl öleceğimi hiç düşünmemiştim ama sevdiğin birisi için can vermek ölmek için güzel bir yol gibi görünüyor.

I'd never given much thought to how I would die. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

Nasıl öleceğimi hiç düşünmemiştim ama sevdiğin birisi için can vermek, ölmek için güzel bir yol gibi görünüyor.

I'd never given much thought to how I would die. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

Ormanlardan doğmak ve zafer uğruna can vermek isterler.

They want to rise from the forests And die on the fields of glory

Bana ihanet edersen bu makinede can verirsin... ama Crichton'un bilgisini bana verirsen... Aradığın tüm gücü sana veririm.

Betray me, and you will die in this machine... but deliver Crichton's knowledge to me... and all the power you seek will be yours.

Bu üniformayı bir daha giyersen köpekler gibi can verirsin.

You dare wear this uniform again... and you'll die a dog's death.

"Gerçek bir erkek savaş meydanınıda can verir."

"A true man dies in the battlefield"

Kalemi terketmeden evvel can verir sözcükler. - Burası, evet fakat ardında bir dünya var.

The word dies before it leaves the pen.

Maalesef Tess olay yerinde can verir.

Sadly Tess dies on the scene.

Toplamda üç puan olur yoksa seni kovarım ve Harold Shuckersan Ajansı bir köşede can verir!

It is three points on the gross, or... Okay, or I fire your ass... The Harold Shuckersan Agency shrivels up and dies!

Yaşlı kadıncağız ambulansta can verir, ve o da hiçbir şey olmamış gibi çekip gider.

The old broad dies in the ambulance and he goes back to the joint.

Anneme deyin ki ülkem için can verdim.

Tell my mother that I died for my country.

Bu bir efsane Elijah. Bir efsane uğruna can verdim ben.

It's a myth, Elijah, a myth I died for.

Bu odada senin adını haykırarak can verdim.

I died in this room, screaming your name.

Senin yüzünden can çekerek acı içinde can verdim.

I died a painful agoniZing death because of you.

Ölüm korkusu yüzünden ölüm bana yaklasmadan can verdim.

Because of the fear of death.. ..l had died even before my death. l have seen death from very close..

Ya onu öldüreceğim... ya da, bu uğurda can vereceğim.

I will kill him... or I will die in the attempt.

Korkarım kitabı okuyan tek kişi benim ve sonunu öğrenmek için can veriyorum.

And I'm afraid I'm the only one who's read the book, And I am dying to see how it ends.