Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Sen bu kitaplarsın, şampanyamdaki köpüklersin bu mumlardaki alevsin, şu ağaçlarsın sen aşağıda sokaktasın... | You these books, the bubbles in my champagne, you're the flame of these candles, these trees, you're down the street... |
| Benim için tüm ağaçlar aynıdır. Ben, ağaçları sevmeyen birinden nefret ederim. | I, for one, detest anyone who doesn't love trees! |
| Burada bir tatil evi satın almak istiyorum demiyorum, ama ağaçlar oldukça sevimli. | It doesn't mean I want to buy a vacation home here, but the trees are quite lovely. |
| Para ağaçlar üzerinde yetişmiyor. | Money does not grow on trees. |
| İyi meyve vermeyen bütün ağaçlar kesilerek ateşlere atılacak. | Every tree that does not produce good fruit... will be cut down and thrown into the fire. |