anlaşmak

"Hemfikir olmama hususunda anlaşmak."

- What? "Agree to disagree."

Benden habersiz orada olmaları, çekiciliklerinin farkında olmaları bu durumun üzerimdeki etkisini araştırmak adına mutluluk verici. Kendimi onların üzerinde test ederken hiç konuşmadan, bakışlarla veya gülücüklerle anlaşmak da güzel.

It's enough that they're there, indifferent, conscious of their charm, happy to test its effect on me, as I test mine on them, by tacit agreement, without even the subtlest smile or glance.

Beyefendice anlaşmak.

A gentleman's agreement.

Birşeyde anlaşmak istiyorum sizinle.

I want you to agree to one thing.

Buna anlaşmak denmez bence.

I would hardly call that an agreement.

- Nahoş insanlarla iki şekilde anlaşırım.

There's two ways I deal with disagreeable people.

Sandra ile anlaşırım.

I agree with Sandra.

suçu düzelttiğin zaman, ben, RL'la anlaşırım.

When it comes to fixing the blame, I agree with RL.

Nasıl olur da bu soytarılarla buluşur ve anlaşırsın, anlamış değilim.

I can't understand how you can meet with those clowns... ...andmuchless,howyoucan make an agreement with them.

- Ben sadece size onu aktarmaya anlaştım.

- I merely agreed to deliver him.

- Onlarla çoktan anlaştım.

- I already agreed.

Ama senin tiyatronla anlaştım.

I could be singing... in any theater in Europe, but I agreed to sing in yours.

Ancak Ebba Larsen ile onu yarın alma konusunda anlaştım.

But I agreed with Ebba Larsen that I'll pick her up tomorrow.

Bak Evi, annemin yanına gittiğinde telefonu üç kere çaldırması için büyükannenle anlaştım.

Hey, Evi... I agreed with your grandma, that she would ring the phone three times, when she gets to my Mom.