çıkartılmak

Dünyadan kaçabilmenin tek yolu bir deri altına gizlenmek ve buraya yıldızların arasına gelmek ve sonra tanrının bir hizmetkârı tarafından burada, yıldızlarda çıkartılmak için yapabildiğin her şeyi yapmak.

The only way that you could escape Earth am to crawl inside the skin and hitchhike out here among the stars and then do everything you could to make sure that you got cast out by a servant of God, here in the stars.

Müvekkiliniz vasiyetten çıkartılmak istemedi ve zengin babasını 12'ci kattan aşağıya itti.

Your client didn't want to be written out of a will, so he pushed his rich father out of a 12th-floor window.

Bu halt nasıl çıkartılır?

How the hell... does this thing come off?

İşi bırakmadım ben, çıkartıldım.

I didn't quit from the supermarket... I got fired!