çekiçlemek

Testere kullanmak, çekiçlemek, öğle yemeğini iş arkadaşlarıyla sefer tasından yemek, metropolün üzerinde, kirişte tehlikeli bir şekilde oturmak.

Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.

Unutma evlat burada yaptığımız Westeros dansı değil-- Şövalyenin dansı, kesmek ve çekiçlemek.

Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning-- the Knight's Dance, hacking and hammering.

17 kiloluk çekiçler kullanıyoruz.

We use 35-pound hammers.

Akbabalar ve çekiçler?

Vultures and hammers?

Bana bir altı patlar ver, Garry istediğin tüm çekiçler senin olsun.

You give me a pair of sixes, Garry and you can have all the hammers you want.

Biz çekiciz ve hastalarımız da çivi, ve çekiçler, çivileri tanımaya çalışmazlar.

We're hammers, and our patients are nails. And hammers don't get to know nails, they hammer them.

Cücelerin yaptıkları, kudretli kadim büyüler çanlar gibi öterdi, zamanında o çekiçler çok derinlerde, karanlık musibetlerin uyuduğu yerde dağın altına oyulmuştu o ulu salonlar.

The dwarves of yore made mighty spells While hammers fell like ringing bells In places deep Where dark things sleep

Çekiçledim çekiçledim ve inşa ettim

I hammered and I hammered and I built it up

Çekiçledim çekiçledim ve onu inşa ettim

I hammered and I hammered and I built it up