แต่งตัว

แม่ไม่รู้ว่านั่นคืออะไร ทำไมยังไม่แต่งตัว

I don't even know what that is. Why aren't you dressed?

แล้วทำไมครูไม่แต่งตัว เหมือนเจ้าหมาทาโค เบล ชิวาว่า (หมาชื่อดังในหนังโฆษณาของสหรัฐ) แล้วหอนเพลงใส่นังหนูโดร่า (ตัวการ์ตูนนักสำรวจกับเจ้าลิงคู่หู) ละคะ

Why don't you just dress up as the Taco Bell Chihuahua and bark the theme song to Dora the Explorer?

เว้นแต่ว่านั่นมันไม่ใช่แค่แต่งตัว หรือแต่งหน้า

I mean, he does Iook Iike a real zombie.

หนูไม่สนหรอกว่าคุณชอบหนูหรือเปล่า แล้วก็ไม่สนด้วยว่าคุณไม่ชอบวิธีที่หนูแต่งตัว แต่หนูจะไม่ทำร้ายแดนนี่หรอก

I don't care if you like me and I don't care if you hate how I dress, but I am not gona hurt Danny.

ไม่รู้สิ แต่งตัว?

I don't know, getting dressed?