เก

ทำไมเราไม่ลงไปที่เก็บเรือด้วยกัน แล้วค่อยคิดว่า จะทำยังไง

Why don't we just go down to the boathouse and then decide what to do.

ฉันเสียใจด้วยนะสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้น กับพวกเธอ

I'm sorry about what went down with the two of you.

นี่แหละจะทำให้เกิดขึ้นได้

This will do it.

พนันได้เลยว่าแบบนี้เกิดกับคุณไม่บ่อยหรอก

Bet that doesn't happen to you a lot.

มันไม่เกี่ยวด้วยว่ามันจะหมายความว่าอย่างไร

It doesn't matter about the implications

นี่มันไม่ได้เกิด เพราะเฮเลน

This didn't happen because of Helen.

เอ่อ ชั้นทำอะไรผิดเหรอ ขับไม่ได้เกินกำหนดนี่นา

Well, what did I do? I wasn't speeding.

ผมไม่ได้เกี่ยวข้องกับ เรื่องนั้นเลย

I didn't have anything to do with that.

- มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างนั้น

- It didn't happen that way.

การไปห้องฉุกเฉินไม่ได้เกิดขึ้น จนอีก 1 ปีให้หลัง

The E.R. visits didn't kick in until the following year.

ไม่มีอะไรยืนยันสิ่งที่จะเกิด ถ้าใช้มันกับมนุษย์

There is no telling what the Project 5 abstract... will do to a human being.

หวังว่าสิ่งเดียวกันนี้ จะเกิดกับลูกได้เหมือนกัน

Hopefully a similar gesture will do the same for you.