| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| มีอะไร ..ว่าไป คอยจับตานายพล ฮายาชิ ไว้นะครับ | Please keep an eye on Major General Hayashi. |
| เราถึงเก็บแหล่งเยียวยา ไว้ที่นี่ไงคะ | That's why we keep the source of the cure here. |
| คอยจับตานายพล ฮายาชิ ไว้นะครับ | Please keep an eye on Major General Hayashi. |
| ไว้ใจเขาเหรอ คงกันเขาไว้ไม่ได้ | - Do you trust him? - Be hard to keep him out. |
| นายเก็บไฟฉายมี่ไม่ต้องใช้แบ็ดเตอรี่ไว้ในรถ | You actually keep a flashlight that doesn't need batteries in the trunk? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استمسك | Azeri | saxlamaq |
| Catalan | guardar | Danish | beholde |
| Dutch | bewaren,houden, voorhouden | English | keep |
| French | continuer, contiser, retenir, se télépather, se télescoper, se tenir, se terminer, se terrer, se territorialiser, se tertiairiser, se tertiariser, se tétramériser, se textiliser, se TGViser, se thermoxider, tenir | German | behalten, bewahren, obsen, verwahren |
| Greek | διατηρώ | Hungarian | megtart, tart |
| Indonesian | jaga, menepati, menjaga | Italian | conservare, mantenere, serbare, serbarsi |
| Japanese | 取り置く, 保管, 保持, 抑止, 留まる | Latvian | paturēt |
| Macedonian | чува | Norwegian | behalda, beholde, oppbevare |
| Polish | dotrzymać, utrzymywać, zachować | Portuguese | manter |
| Romanian | păstra | Russian | удержаться, удерживаться, хранить |
| Spanish | mantenerse | Swedish | behålla |
| Turkish | bulundurmak, bulundurulmak | Vietnamese | canh giữ, giữ, giữ gìn, giữ lại, phòng gĩữ, tàng trữ, trấn giữ |