| พูดเรื่องจริงนะ เข็มทิศอันนี้ ไม่ได้ชี้ทิศเหนือ | True enough, this compass does not point north. |
| วิทยาศาตร์ชี้ทางให้เราหรือ | Does science point our way? |
| และแม่สาวคนนั้น ชี้ไปที่คุณตั้งแต่ผมเดินเข้ามาแล้ว | And that chick's been pointing at you since I walked in. |
| ดังนั้น, ชี้มันไปที่คนที่จะรับผิดชอบ | So point it at the people responsible. |
| ฉันมีหน้าที่แค่ชี้แล้วก็คลิก | I point and click. |
| ฉันจะแสร้งไม่สน ว่าลีโอนาร์ดปิดบังข้อมูล ถึงแม้แม่จะชี้ให้เห็น ลีโอนาร์ด | Although, I will point out, Leonard, that I am a trained psychiatrist and you are exhibiting the same secretive behavioral tics that accompanied your learning to masturbate. |
| ถึงแม้แม่จะชี้ให้เห็น ลีโอนาร์ด แม่เป็นจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ลูกแสดงพฤติกรรมลับๆล่อๆเหมือนเดิม | Although, I will point out, Leonard, that I am a trained psychiatrist and you are exhibiting the same secretive behavioral tics that accompanied your learning to masturbate. |
