| - Du har valt att trotsa mig. | Clark, you're home. You have chosen to defy me. |
| -En chans att trotsa mig. | One chance to defy me. |
| Att välja ett sånt liv är att trotsa Gud och att förneka hans existens. | To choose such a life is to defy God and to deny his very existence. |
| De har valt att trotsa Rikets styrka och värdighet. | They have chosen to defy the power and dignity of the Reich, my dear. |
| Den stora frågan är: Kommer USA att trotsa Ryssland? | The big question, will the U.S. defy Russia? |
| - Du har valt att trotsa mig. | Clark, you're home. You have chosen to defy me. |
| - Hur vågar du trotsa mig! | How dare you defy me! |
| - Inte ens en kung kan trotsa gudarna. | - Even the greatest king cannot defy the gods. |
| - Jag skulle trotsa Asa och Skaparen. | But I would be defying Asa and the Creator. |
| - Och du kan inte trotsa gudarna. | - And you cannot defy the gods. |
| - Du håller denna position även om det innebär trotsar min direkta order? | - You hold this position even if it means defying my direct order? |
| - Du trotsar Skaparens vilja. | You're defying the will of the Creator. |
| - Om du trotsar mig, så har du inget. | If you defy me you will have nothing! |
| - Varför trotsar du mig, lyd mig. | Then why do you defy me? Obey me. |
| -Varför trotsar du mig? | - Why do you defy me? |
| - Du trotsade allt vi står för. | You defied our beliefs, everything that we stand for. |
| - Du trotsade mig avsiktligen, Amanda. | -mom---you deliberately defied me, Amanda. |
| - Sanningen att du trotsade mig och vår tro. | The truth, that you defied me and our beliefs. |
| -Han trotsade vår herre, Marius. | - He defied our master, Marius. |
| De trotsade Rahl och måste straffas. | Either way, they all defied lord rahl and must be punished. |
| När det gäller trotsande pappor, är jag ett proffs. | When it comes to defying fathers, I'm kind of a pro. |
| - De har trotsat Rahl. - Snälla. | They've all defied lord rahl. |
| De har trotsat er och han slog ihjäl en av era mest lojala män. | They have defied you. He has slain one of your most loyal men. |
| De har trotsat mig. | They've defied me. |
| Deras armé gömmer sig bakom murar av rädsla för förintelse, och muren har trotsat oss i 70 år. | Their army hides behind walls for fear of extermination, a wall that has defied and denied us for 70 years. |
| Detta vapen med blodet från en som trotsat döden. | This weapon with the blood of one who defied death. |
