| "God morgon, huld prins?" Den kan ha tillhört Herr si och så, som prisat Herr si och sås häst för att tigga den, riktigt? | "Good morrow, sweet lord. How dost thou, sweet lord?" This might be my Lord Such-a-one, that praised my Lord Such-a-one's horse when a meant to beg it, might it not? |
| - Annars är det kört. - Det är opassande att tigga. | Alex, Alex begging is so unbecoming. |
| - Det ger honom rättighet att tigga. | Gaberlunzie tokens. They're licenses to beg, sassenach. |
| - Du kommer att tigga om att få prata. | You're gonna be begging to talk. |
| - Få mig inte att tigga. | - Don't make me beg. |
| "God morgon, huld prins?" Den kan ha tillhört Herr si och så, som prisat Herr si och sås häst för att tigga den, riktigt? | "Good morrow, sweet lord. How dost thou, sweet lord?" This might be my Lord Such-a-one, that praised my Lord Such-a-one's horse when a meant to beg it, might it not? |
| "Jag behöver i alla fall inte tigga." | At least I'm not begging for a living." |
| "Ni får muta, tigga, låna eller stjäla för att finna ert objekt. | "You may bribe, beg, borrow or steal in order to find your assigned object. |
| - Annars är det kört. - Det är opassande att tigga. | Alex, Alex begging is so unbecoming. |
| - Att tigga är inte min grej, direkt. - Så... | Uh, like I said - begging really isn't my thing, so... |
| - Han tigger aldrig av mig. | - He never begs with me. |
| - Ja, och tigger om fler som till exempel, vem skrev ut det och varför. | Yeah, and begs a few more like who prescribed this and for what. Yeah. |
| - Jag tigger inte åt dig. | I won't be your beggar. |
| - Jag tigger inte! | - I'm not begging! |
| - Mina bröder tigger inte. | My brother do not beg, soldier. |
| - Kom igen, tigg om det. | - Come on, you're a beggar. Beg. |
| - Vad du än gör, tigg inte. - Flytta på er! | Whatever you do, don't beg. |
| -Du är så patetisk raring, tigg inte. | You're so pathetic, honey. Don't beg. |
| -Gå över och tigg från svartingarna. | Go over and beg the Blacks. What about you? |
| Jag sa hoppa, inte tigg. | I said jump, not beg. |
| - ...för att de tiggde. | Because they begged. |
| - Jag tiggde mamma om att få en bror. | You know, I begged my mom for a brother. |
| - Tennisskorna han tiggde om. | The tennis shoes he begged-- |
| - som du tiggde om förut... | - like you begged me before... |
| -Han tiggde ju! | He practically begged me for it. |
| Du är väl inte den svaga tiggande sorten. | Please tell me you're not one of those weak begging sisters. |
| Hundratals tiggande, föräldralösa gatubarn drev runt i Stockholm. | Hundreds of begging orphans roam the streets of Stockholm. |
| Ingen fick nåt i fredags och nu är de en bunt tiggande idioter. | Cut everybody loose on Friday and they all just a bunch of begging-ass bitches. |
| Inget gnäll eller tiggande. | - Deal. No whining. - And no begging. |
| Om du bara är kapabel till "tiggande" på en gång vem ska då din fru lita på? | If you're only capable of "begging" from the onset who else could your wife count on? |
| - Jag har aldrig tiggt! | I never begged a day in my life. |
| Alla sekonder, däribland jag, har tiggt om att få ge oss på dem, men han har vägrat. | All the seconds,including me, have begged netan to go after them, but he refused. |
| Allt i deras lilla värld var tiggt, lånat eller stulet från det brittiska samhälle som skapat och sen avvisat dem. | Everything in their own little world was just secondhand illusion. It was begged, borrowed, or stolen from the British society that had made them And then rejected them in the same breath. |
| De har tiggt, lånat, sålt allt för att komma hit. | They've begged, borrowed, and sold everything to get this far. |
| Du har tiggt, bett, grunnat, skrikit och fäktat, men har ändå inte fått det där. | You've begged, pleaded plotted, screamed and flailed! And yet, you've still not got that thing. |
