tassa

Jag uppskattar ert gedigna försök att tassa runt det uppenbara.

Well, I do appreciate the attempt you've all made at avoiding the obvious.

Jag uppskattar ert gedigna försök att tassa runt det uppenbara.

Well, I do appreciate the attempt you've all made at avoiding the obvious.

Jag vill inte att nån ska tassa på tå runt mig.

I don't want anyone walking on eggshells around me.

Jag vill inte tassa iväg.

I don't wanna scurry.

- Jag vill inte tvätta mina tassar.

I don't want to constantly have to wash my paws.

100 miljoner hundar har lagt sitt öde i våra tassar.

One hundred million dogs have placed their destiny squarely in our paws.

Det kan vara blod på hans tassar men det är ren självbelåtenhet som dödade Ian.

There might be, uh, blood on the paws of that dog, but it's smug complacency that killed Ian, I tell you that.

Du har inga tassar och svans.

You don't have paws and a tail.

Du tassar omkring på de där små fågelbenen, nervös och oduglig, med en benägenhet att göra fel, välja fel, och ge upp innan du ens börjat slåss.

You tiptoe around on those bird legs of yours, nervous and incompetent... with a fatality for doing wrong, picking wrong... and giving up even before you start a fight!

Men jag tassade inte vidare.

But I did not snuff it.