sura

Det enda du gör att sura omkring i underkläderna.

- That's it! All you do is mope around the house all day in your underwear.

Förstör inte din succé genom att sura.

Now, don't spoil your success with pouting.

Istället för att sura kan du sluta oroa dig för sånt du inte kan kontrollera.

Do not whine and do not worry about what you can not influence,

Ödsla inte de sista dagarna på att sura.

So don't waste your last few days together moping around.

- "Sudda ut din sura min." - "Satsa alltid på blått."

- "Turn that frown upside down." - "Always bet on blue."

- Eller hur, Linus? Hörru, sura inte nu!

Come on, don't sulk!

- Nej, du vill inte ha sura druvor.

No, you don't want bad grapes.

- Och inte sura.

- They don't look unhappy.

-Att sura passar inte på dig.

Oh, sulking doesn't suit you.

Det kan vi inte om du ligger full bakom pariserhjulet eller surar här.

But you can't do that passed out behind the Ferris wheel or wallowing over here.

Hon bara surar och pratar om livvakter.

All she does is sulk and talk about bodyguards.

–Innan högg du dockor, nu surar du.

- What's going on with you? First you're stabbing dolls in the face, now you're all mopey?

Jag blev blöt och Marshall surade.

I got soaking wet and Marshall didn't do anything.

-Har du surat klart nu?

-Are you done sulking?