spegla

- Jag behöver något att spegla mot.

- l still need something to reflect off.

Det fanns inte mycket att spegla sig i där nere, va?

Not a lot of reflective surfaces in the sewer, huh?

För att få ett område att spegla personligheten hos invånarna krävs långsamma, men konstanta lägenhetsrenoveringar. Och det är det jag vill göra.

To have the area reflect the personality of its inhabitants requires a slow but constant housing renovation, and that's what l want.

- Jag behöver något att spegla mot.

- l still need something to reflect off.

- Jag vet. - Amerikaner är sakliga. Det kan vi spegla i svåra stunder.

Americans are serious people and we can reflect that back to them in the worst of times.

-Jag kan spegla mig.

- I can see my own reflection in 'em.

Att det ska spegla livet eller förändra det.

That it should reflect life or change it.

Det fanns inte mycket att spegla sig i där nere, va?

Not a lot of reflective surfaces in the sewer, huh?

"Hur man beter sig vid bordet speglar hur man beter sig i verkliga livet."

solid activity within life such as solid of reflect a victory or defeat"

- Det finns speglar överallt.

There's gonna be windows and mirrors wherever you go. Anything that causes a reflection right now is dangerous.

- Konsten speglar den värld vi lever i.

And art reflects that. It mirrors the world we live in.

- Redigering speglar partiskhet.

Editing reflects bias.

-Moral. Jag vill inte prata om jobbet, för jag tror inte att jobbet speglar vem man är.

- I don´t want to talk about work... because I don´t think necessarily what a person does for a living reflects who he is.

Känn dig inte speglad.

This is not reflected.

"som speglade en fysisk dualitet.

"reflected by a physical duality.

Det var inte en ondskefull best... utan en intelligent, mild varelse... vars själ... speglade min egen.

This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Du speglade henne tillbaka mot mig.

You reflected her back toward me.

En del av mytologin kring dessa nya företag var att de på nåt sätt speglade nåt om Amerika.

Part of the mythology of these new companies was that they in some way reflected something about America.

Hennes lögn speglade min lögn.

Her lie reflected my lie.

- Det skulle jag vilja se speglat någonstans.

I'd like to see that reflected somewhere. What?