| - Du hotar att sparka mig, va? | Just to be clear here, you're threatening to fire me, right? |
| - Du är på väg att sparka mig. | You're about to fire me. |
| - Jag var tvungen att sparka Cameron. | I had to fire cameron. What? |
| - Kommer de att sparka dig? | Are they going to fire you? |
| - Kommer han att sparka dig? | Well, is he gonna fire you? |
| "Vill ni sparka honom, så gör det själva." | I said, "You wanna fire him ? Come on over and do it yourself," |
| "utan att sätta dit den egna Daniels." Du tänker att vi måste sparka Daniels innan vi sparkar dig och det skulle se illa ut, med tanke på att vi står bakom Daniels. | "without doing their boy Daniels, too." You're thinking we'd have to fire Daniels to fire you and that wouldn't sit well, given how much we've already sold Daniels. |
| - Aha. Jag kan sparka er. | - Ah, I can fire you. |
| - Avgör de här poängen vem du ska sparka? | what are these points? Is that how you're deciding Who to fire? |
| - Bolaget som ville sparka dig. Filmarna som sa att du hade ett konstigt öga... | The network that wanted to fire you, the focus groups that said you had a weird eye-- |
| "utan att sätta dit den egna Daniels." Du tänker att vi måste sparka Daniels innan vi sparkar dig och det skulle se illa ut, med tanke på att vi står bakom Daniels. | "without doing their boy Daniels, too." You're thinking we'd have to fire Daniels to fire you and that wouldn't sit well, given how much we've already sold Daniels. |
| - Antingen sparkar jag dig eller så säger du upp dig. | I can either fire you... or you can resign. |
| - Börja jobba, innan jag sparkar dig! | Now get to work before I fire your ass. |
| - De sparkar inte sjuka. | They can't fire me if I'm sick. |
| - De är för dumma om de sparkar dig. | - Say that they shouldn't fire you. |
| ""Du,sparkad."" | "You're fired." |
| "Sluta innan du blir sparkad". | quit before you're fired. |
| - ...på att få bli sparkad. - Sparkar du mig? | But damned if I'll wait around till 11:45 to get fired by flipping you or flipping Joe MacMillan. |
| - Blev du sparkad därifrån också? | - You get fired from there, too? |
| - Blev inte Skinner sparkad? | - I thought Skinner got fired. - He did. |
| - De sparkade dig utan anledning. | - They fired you for no reason. |
| - De sparkade dig, eller hur? | They fired you, didn't they |
| - De sparkade dig, inte mig. | - You... You were fired. - They fired us from the show. |
| - De sparkade mig. | They fired me. |
| - De sparkade musikläraren. | They fired the music teacher. Mr. Hideo Namagachi? |
| "Vi skulle aldrig ha sparkat George Newman, för han har fantasi." | We never should have fired George Newman because he's got imagination! |
| - De har sparkat Hormel. | - They fired hormel. |
| - De har sparkat Jerry Maguire. | - They've fired Jerry Maguire. |
| - Har de inte sparkat dig än? | Haven't they fired you? |
| - Har du redan sparkat dem du anställde? | You already fired the ones you hired? |
