- Kommer båten att sjunka? | - Hmm? - Is the boat gonna sink? |
- Vi kommer att sjunka. | We'll never make it. We're going to sink! |
-Det håller på att sjunka in. | Yeah, although it's still sinking in. |
Bruce Wayne kan inte försvinna. Hur lågt han än väljer att sjunka. | The world is too small for someone like Bruce Wayne to disappear no matter how deep he chooses to sink. |
Båten kommer snart att sjunka. | This boat's gonna sink and it's gonna sink soon. |
"...skulle sjunka ner i träsket. " | "...would sink into the swamp. " |
- Du ska få låta det sjunka in. | I'll give you some time to let it sink in. |
- Då måste du sjunka till Benders nivå. | Then you're gonna have to sink to Bender's level. |
- Fartyget kan ju inte sjunka ! | But this ship can't sink. |
- Har vi slutat sjunka? | - Have we stopped sinking? |
"Där det steniga höglandet sluttar och sjunker ner i sjön | "When the earth covered with rocks sink into the deepest lake |
"Fast de sjunker ner i havet kommer de att stiga upp igen." | "Though they go mad they shall be sane. Though they sink through the sea, they shall rise again. |
"Grifon" seglar igen och denna gång fastnar den i en annan orkan i Bermuda och sjunker. | The Grifon sails again and this time it gets caught in another hurricane off Bermuda and it sinks. |
"Hjälp, jag sjunker!" | Caesar cried, "Help me, Cassius, or I sink!" |
"Hon sjunker ner hängande om hans hals. | She sinketh down Still hanging by his neck |
Det finns rapporter sjunk hål nedfallna kraftledningar, fallna staket. | There have been reports of sink holes, downed power lines, fallen fences. |
Kom hit nu, eller sjunk. | Now come here or sink! |
"Jag återvände hem, sjönk ner i badkaret och kunde inte sluta gråta...." | "I returned home, sank in my bathtub and I couldn't stop crying...." |
"Mary Ann." Hon sjönk för 50 år sedan. | The Mary-Ann. She sank to the bottom of the pacific 50 years ago. |
- Att den sjönk till botten. | Dropped to the bottom and sank into the mud. |
- Båten sjönk, räddad av valar. | - Boat sank, saved by whales. |
- Du niade mig. Och jag sjönk ner till helvetets femte cirkel. | and I sank to the fifth circle of hell. |
- Du är ombord på ett sjunkande skepp. | You know, you're on a sinking ship. |
- Lämna bara det sjunkande skeppet. | -Don't leave a sinking ship. |
- Lämnar råttan det sjunkande skeppet? | A rat leaving a sinking ship, is it? |
- Råttor överger sjunkande skepp. | Yes. well, the rats usually desert a sinking ship. |
-Det är ett sjunkande skepp... | They'll have trouble finding anyone. Isn't it "a sinking ship"? |
"En minut över och bladrika skogar har sjunkit." | "One minute past and leafy woods had sunk." |
"Jag har sjunkit ned i ett bottenlöst träsk där inget fotfäste finnes." | I am sunk in the abysmal swamp where there is no foothold. |
-Det betyderatt staden redan sjunkit. | That means the city had already been sunk to the bottom of the ocean. |
Den här delen har sjunkit. Återstoden av Heraklion. | This part here... is sunken land. |
Det är fjärde gången du försöker och alla har sjunkit. | That's the fourth time. They've all sunk like a stone. |