rygga

Givetvis kan man inte rygga för vad man anser vara sin plikt.

Of course you can't flinch from what you believe to be your duty.

Jag lovar att sluta om du lovar att sluta rygga undan.

I promise to stop if you promise to stop flinching.

Som professor i lingvistik kan jag med säkerhet säga att en sann ortografientusiast inte skulle rygga inför en sån utmaning.

As a professor of linguistics, I can tell you with the utmost confidence that a true orthographic enthusiast wouldn't flinch at such a challenge.

Såg du hästen rygga, när han rörde vid honom?

Did you see the way this horse flinched when he touched him?

–Sluta rygga.

- Mmm! - Stop flinching.

Jag kanske ryggar tillbaka för den blodiga synen men njuter ändå av innebörden.

I may flinch from gory sight yet know that I revel in its meaning.

Har inte ryggade tillbaka.

Hasn't flinched.