- Hjälper inte ett hjärta som inte har något blod att pumpa. | shocking is not gonna help a heart with no blood to pump. |
Allt vi behöver är ett sätt att pumpa blodet så att det cirkulerar genom en värmare. | All we need is a way to pump and recirculate the captain's blood through a heating element. |
Använd den för att pumpa ut giftet. | You use this lever right here to pump out the poison. |
Bill bad dig alltså att pumpa mig på information? | So, Bill sent you to... pump me for information? |
De sista hålen skärs upp, dags att pumpa in vatten och lämna båten. | A last few holes are cut. It's time to pump in water and to abandon ship. |
"Jag sitter hellre på en pumpa och har den för mig själv- " "- än att sitta flera stycken på samma sammets kudde. " | "I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion." |
"Kontrollera nålen, pumpa bakåt, pumpa. Okej, vänta. | "Check the needle, pump back, pump-" Okay, hold on. |
"Risotto på pumpa med kastanjer." "Kanin piemontese, vinsås med choklad." | "pumpkin risotto with chestnuts, rabbit Piedmontese wine reduction with chocolate." |
- Börja pumpa, halvfart. | Activate pumping procedure. 50 per cent power. |
- Det är pumpa och choklad. | - It's pumpkin and chocolate. |
- "Snutjävlar, jag pumpar er!" | - I'll pump you cops! |
- Adrenalinet pumpar ännu. | Adrenaline's still pumping, I guess. |
- De måste ha serviceteam med pumpar. | They'd need a support team following them with a tire pump. |
- De pumpar in RP-7. | They're pumping RP-7 into an underground depot. |
- De pumpar patienterna med en dos var tionde minut så du har ungefär... | They pump the patients with a top-up every 10 minutes. |
Du har kanske ändrat dig. Jag är så pumpad. | Maybe you had a change of heart, but I'm totally pumped. |
Och du gillar att bli rejält pumpad? | And apparently you like getting pumped more than a pair of Reeboks. No. |
Pump, pump, pumpad. | Pump, pump, pumped. Pump up the jam in my pumped-up... kicks. |
Är du pumpad och rakad? | Are you properly pumped and manscaped? |
- De pumpade henne full med kortison ... | When these two went rogue and pumped her full of steroids-- |
- De pumpade i mig någonting, och... | See, they pumped me up with something, and... No, it's... |
- Detta. De pumpade dig full. | They pumped you full of something. |
- Eller någon pumpade in det. | Or someone pumped it into the vehicle. |
- Jo, men det ironiska är att jag mådde väldigt bra av alla droger de pumpade i mig. | The irony is with all the drugs they pumped in me, this is the best I've felt all week. |
Alla damer har köpt en till sina döttrar. Fleurs är söt, gel-bh:n är smart - inget pumpande, det är redan gjort. | The Fleur's pretty, and the gel bra's a clever one - no pumping, it's already in there. |
Alla är som tokiga i hans pumpande pianosound. | Everybody is goin' crazy for his pumping' piano sound. |
När de klippte hotellporren och tog bort all penetrering, är det bara pumpande och svettiga mansrövar, Känns som en Matthew McConaughey-film. | You ever notice when they do the editing in the hotel-room po'nography, and they take out all the penetration and it's just pumping, sweaty man ass, it looks like just about any Matthew McConaughey picture ever made? |
Snokande, fiskande eller pumpande på upplysningar? | Prying, snooping, or just plain pumping? |
Steg nummer två: aktivera bromsarna... med en lätt pumpande rörelse. | Step number two-- feather the brakes... with a light pumping motion." |
De har pumpat avfall i marken i flera år. | They've pumped waste into that ground for years. Just like Sago, where I grew up. |
En halv miljon dollar till att börja med. Jag har pumpat in lika mycket det senaste halvåret. | The initial outlay was half a million dollars-- I pumped in as much again in the last six months. |
Jag har spätt på hans blods syrehalt och pumpat in stark stimulantia. | l've enriched the oxygen content of his blood and pumped in a strong stimulant. |
Tack och lov att vi pumpat. | Thank God we pumped. |