- Jag fick dom att posera. | - I had them do that pose. |
Ben tvingar honom att posera. | Uncle Ben is making him pose for a painting. |
Det är som vi inte ens skulle ha tid att posera för en serie - | It's not like we'd even have time to pose for a series-- |
Erat jobb är att posera som ett gift par och stjäla chippet. Det är det här jag pratar om, General. | Your job will be to pose as a married couple and steal back the chip. |
Fick de egyptiska fotograferna dig att posera för fotona på kamelrygg? | Did those Egyptian photographers make you pose for all those photos riding on camels? - Yeah. - Interesting creatures. |
- Du får gärna posera för mig. | - I'd rather have you pose for me. |
- Jag fick dom att posera. | - I had them do that pose. |
- Jag ska posera. | - I'm going to pose. |
Ben tvingar honom att posera. | Uncle Ben is making him pose for a painting. |
Det är mest för att jag ska posera på foton. | It's mostly so I can pose for the photos. |
- Många idrottare poserar för oss. | - Lots of college athletes pose for us. |
-Ja, hon poserar bra. | She poses marvelously |
-Vissa modeller poserar nakna. | Some of the models pose nude to help their careers. |
Att senator Payton sätter på sig en skyddsväst poserar och framstår som världens räddare? | Uh, Senator Peyton puts on some Kevlar, strikes a few hero poses, and looks like she's saving the world from evil? |
Den där bilden var rätt konstig. Det ser inte ut som om att han poserar för den. Det ser ut som att han kliver ut någonstans ifrån, och som att någon tar en sorts paparazzibild på honom. | It's quite odd, that photograph, cos he's not like he's posed for it, it's not full-on, it's like he's coming out of somewhere and someone's taken a sort of Victorian paparazzi snap of him. |
De poserade som kejsarens groundskeepers ta hand om det kejserliga domstolen omgivningar | They posed as the Emperor's groundskeepers taking care of the Imperial court's surroundings |
Det är inte sant. Enligt denna polisanmälan bröt han sig in i ett rum... klädde av sig naken och poserade utmanande på sängen. | Ma'am, according to this police report, he, uh, broke into a stranger's room, stripped naked... and then posed provocatively on the bed. |
Du sa ju att poserade bilder inte var äkta? | Why take a picture like that? You said posed pictures aren't real. |
Han gjorde inget med dem, han poserade ju bara. | Wasn't like actually did anything to them anyways, just posed them for a photo. |
Han poserade faktiskt för det. | Little secret: he actually posed for that. |
Dom andra är bara några poserande-wannabes. | They are just a bunch of smartass wasp cracking, posing wanna-bes. |
- Alla andra har poserat för mig. | You're the only member of the crew who hasn't posed for me yet. |
Jag tänkte på herr Arnaud, som hade poserat med sin fisk. | At that moment, I thought of Mr. Arnaud who had posed with his scorpion fish. |
Menar du att hon aldrig poserat för dig? | Are you telling me that she never posed for you? |