- ...på internet, för att polera din cricketklubba. | - Stop it! ...where you take time to polish your cricket stick. |
- Beväpnad och redo att polera. - Gör mig stolt. | -armed and ready to polish. -make me proud. |
Dags att polera nötarangen. | Jef-fuh-fuh! Time to polish the nutarang. |
Det är som att polera bajs. | It's like polishing a turd. |
Du borde verkligen lära dig att polera mässingen. | You really should learn to polish the brass. |
"Hösten 1609, Galileo själv började att slipa och polera linser." | 'In the autumn of 1609, Galileo himself began to grind and polish lenses.' |
- ...på internet, för att polera din cricketklubba. | - Stop it! ...where you take time to polish your cricket stick. |
- Beväpnad och redo att polera. - Gör mig stolt. | -armed and ready to polish. -make me proud. |
- Du kanske ska polera ett manus? | You want me to get you a quickie dialogue polish or something? |
- Helst en man kan polera möbler med. | It should be good for furniture polish too. |
- Tank, polerar du dina troféer igen? | Tank! Are you polishing your trophies again? |
-Jag polerar bara lite här. | -I'm polishing. |
-Jag polerar stenar med den. | It's called a rock blanket. It's for shaping and polishing rocks. |
Deras fingrar polerar insidan på granathöljena. | Their fingers polish the insides of shell metal casings. |
Du polerar redan på anekdoten för dina vänner på skolan. | - No. Yes. You're already polishing up the anecdote for your friends back at school. |
Den satt polerad i montern. Han höll den vanligtvis smutsig. | It was sitting on the stand all polished. |
Dess spegel blev gjuten och polerad av William Herschel. | This one's mirror was cast, ground, and polished by William Herschel himself. |
Det blänkte som polerad aluminium, som polerad metall. | It was shining like polished aluminum... |
Det är faktiskt polerad marmor. | Actually, it's polished marble. |
Har du nånsin blivit polerad? | Have you ever been polished? |
- De polerade glider for lätt. | You know, the polished ones are too slippery. Yeah. |
- Willy ville ha knoppar polerade. | - Willy told me he wanted his knob polished. - Dumb-ass. |
-Jag polerade den. | I polished it. Thank you. |
De som läser böcker sitter vid polerade bord och pratar och äter. | The people who read the books sit around big polished tables and talk and talk and eat. |
Jag behöver ett tillväxtmedium och någon polerade bort aprikosyoghurten. | I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt. |
Sanningen var att jag spenderade den här dagen som alla mina andra dagar. Genom tyst polerande av mina rutiner tills de glänste av perfektion. | In truth, I spent the day as I spent every other day -- quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection. |
- Håller du ditt svärd polerat? | Do you keep your sword polished? |
- Jag har polerat Herbie åt dig. | - Got Herbie all polished out for ya. - Uh, Carole Bennett called back. |
- Jag har rengjort den och polerat den. | I had it cleaned up and polished. |
-Det är inte polerat! | - Yup. That is not polished! |
-Jag har polerat den. | I got it out of mothballs and polished it up for the Smithsonian. |