| "'som föddes för sent för att kunna se Stones u " eller snorta riktigt bra kokain som den på Studio 54. | or snort the good coke like they had at studio 54, " |
| "... Inte kommer att kunna göra lördag, eftersom jag måste träffa mina föräldrar. " | "won't be able to do Saturday, as I have to meet up with my parents." |
| "...för att kunna uppfostra din två pojkar. Vilket de aldrig har uppskattat." | In order to raise your two little boys, not that they ever appreciated it. |
| "De ser ut att kunna ta så väl hand om en, liksom." | "Man, it looks like they would take such good care of you." |
| "Den bron är inte tillräckligt förstörd för att kunna stoppa dig, och mina män kommer att korsa floden." | "That bridge is not burned enough to stop you, and my men will ford the river." |
| ! - Hur ska hon annars kunna lära sig? | -Frank! |
| ! Jag skulle kunna slå ihjäl dig! | I wanted a ciê zabiæ. |
| ! Vi brukade kunna gå över kanalen i 50 minuter och nu tar 90 minuter. | We used to be able to go across the Channel in 50 minutes and now it takes 90 minutes. |
| ""...bör kunna laga den så du kan köra tillbaka den till framtiden. | "Should have no problem repairing it so that you can drive it back to the future. |
| "'Den liknar ett svart hål', säger hon. 'Hur ska jag kunna jobba? | It's safe out here now. Where, uh... where are Adam and... her? They're bunking down at our place for the night. |
| ! Våra liv kan hänga på det. | Your life may depend on obedience. |
| " ...att om meningsskiljaktigheterna mellan kungen och resten av landet" " inte snarast överbyggs, kan de snart driva isär nationen." | "--that if the issues that divide the king from his country be not soon resolved, then these issues may soon divide the nation." |
| " Det kan vara svårt att tro , men historien kan inte ignoreras . | "This may be hard to believe, but the history can't be ignored. |
| " Du ska bli graalens väktare" "så att den kan hela människornas hjärtan." | "You shall be keeper of the grail so that it may heal the hearts of men." |
| " Hon kan angripa." Vad ska det betyda? | She may attack you." What's that mean? |
| ! - Hur kunde du göra nåt så dumt? | How could you do something so stupid? |
| ! - Nej. Då kunde han ju bli av med sitt lågavlönade jobb. | He'd be risking his minimum-wage job to do that. |
| ! Det jag fick, kunde jag ha fått av vem som helst när som helst! | I couldn't have gotten from anybody with no name any night of the week? |
| ! Han kunde inte hålla fingrarna från på hela kvällen. | He couldn't keep his hands off of you all night. |
| ! Hur fan kunde du göra det? | How the hell could you do that? |
| - Chefen vill bara ha mitt kunnande. | The Captain gives me greater liberty only when she needs my expertise. |
| - Jag behöver en med ditt kunnande. | Actually, l could use someone with your engineering abilities. Well, thank you. |
| - Jag betvivlar inte ditt kunnande. | You've been at it for about 10 hours. - No, I'm good. Thanks. |
| - Jag välkomnar... utbytet av vetenskapligt kunnande och universellt broderskap. | - I welcome... the exchange of scientific knowledge and universal brotherhood. |
| - Vad menar du? Det låter som om du uppskattade hennes tekniska kunnande. | By the way you keep talking about her, you obviously appreciate her technical expertise. |
| " Men vi har alltid kunnat kommunicera, om än på ett inbundet sätt..." | But he'd always been unusually communicative in a reserved way, - [Shouting] - and I understood that he meant... |
| "Ah, det skulle det ha kunnat, det skulle det ha kunnat." "Aaah. | (lmpersonates Robinson) Ah, would that it were. |
| "Det hade gått bra" "om sjukvårdarna hade kunnat nå honom tidigare." | You're the friend. Thanks. "The extent of the damage would've been far less severe had paramedics been able to reach him sooner." |
| "Det hade jag kunnat berätta om." | I could have told you about that." |
| "Det är ironiskt att det folk törstar efter allra mest mening har vetenskapen inte kunnat ge dem". | "Ironically the thing people are most hungry for- -meaning- -is the one thing science hasn't been able to give them." |
