| Jag kan inte ens kalkera Manhattan på kalkerpapper. | I can't even trace Manhattan on tracing paper. |
| Vet du, när jag var i din ålder, kanske lite äldre... brukade jag kalkera serieteckningar, lärde mig om perspektiv. | You know, when I was your age - - I don't know, maybe a little older -- I used to trace comic books, taught myself about perspective. |
| Du kalkerar. | You trace. You go around the lines. |
| Namnteckningen på din avskedsansökan är kalkerad från beställningssedeln. | The signature on this resignation letter is traced... from your order slip. |
| Han hade kalkerat av den. | He had traced it. |
