irra

Du ser väl mig som en förskjuten själ vars öde är att irra världen runt utan TV eller lyxugn.

You probably think of someone like me as a displaced soul destined to wander the planet with no TV or self-cleaning oven.

Jag är rädd för att hans tankar har börjat att irra.

I'm afraid his mind has begun to wander.

- Vi kan inte bara irra runt. Vi behöver en plan.

We can't just wander around aimlessly.

Du kan inte bara irra runt i stan.

Garfield, you can't just be wandering around the city.

Du ser väl mig som en förskjuten själ vars öde är att irra världen runt utan TV eller lyxugn.

You probably think of someone like me as a displaced soul destined to wander the planet with no TV or self-cleaning oven.

Ge dig inte ut och irra.

You just don't go wandering.

Jag har till exempel precis fått adressen till klubben där vi ska möta dem senare så vi slipper irra runt en timme på gatorna i Austin i kväll.

Look. For example, I just got the address of the club where we're meeting them later, so we won't be wandering the streets of Austin lost for an hour tonight.

- AT-6. Skolflygplanen irrar omkring som fladdermöss.

Those damn training planes wander around like bats.

AIIa irrar runt och letar effer sin andra del och hittar den inte

Everyone wanders around looking for their other half, and they can't find it.

Ditt sinne irrar.

Your mind's wandering.

Då månen är i nedan irrar hjärtat bort.

As the moon wanes the heart wanders, sweet memory dwindles, the heart grows cold:

Jag irrar omkring i det oändliga.

My wanderings are unending.

Den nya människan irrade runt i världen "och let"a"de och let"a"de efter sin" a"ndr"a "hälft, och det gör vi än id"a"g"

So the new man wandered about in the world searching and searching for his other half. That's what we're still doing today.

Efteråt...irrade jag omkring på landsbygden i flera dagar.

Afterwards, I wandered the fields for a few days

I åratal irrade jag omkring:

For years I wandered:

Jag gick över nåt fält och irrade runt tills jag kom till Långbro.

I walked through some field and wandered about until I got to Långbro. I didn't think you'd be here.

Jag minns att du irrade iväg och gick vilse.

I remember you wandered off. Got lost.

Hon hittades utanför Marburg, irrande. Hon mumlade konstiga saker, ord som ingen förstod.

She was found just outside of Marburg, wandering muttering strange things, words no one could understand.

Jag ser att du har hittat vår irrande bortkomling.

I see you found our wandering stray.

Precis som en irrande sparv

Just like a wandering sparrow

Titta vem jag hittade irrande på flygplatsen.

Look who I found wandering around the airport.

Vad är detta? "Flicka funnen irrande omkring på Hart Island."

What's this? "Girl found wandering on Hart Island."

Han har irrat iväg igen.

He wandered off again. Yeah.

Vi har samlats här med våra bröder och en som irrat långt från de sina för att inleda denna din torah.

We are gathered here with our brethren and one who has wandered far from his tribe to commence this Din Torah.