| Och plötsligt visste hon svaret på sin fråga, allt för väl. Om hon hade gjort som dem kunde hon inte ha försvarat en enda handling och kunde inte ha fördömt dem tillräckligt hårt. Det var som om hennes sorg och smärta slutligen intog sin rätta plats. | And all of a sudden she knew the answer to her question all to well lf she had acted like them she could not have defended a single one of her actions and could not have condemned them harshly enough lt was as if her sorrow and pain finally assumed their rightful place |
| Utrymmet framför mig intog formen av en man full av mörker och svärmande flugor. | And the space opposite me assumed the shape of a man filled with dark and swarming flies. |
| Vi har intagit försvarspositioner och väntar på att skjuta skeppet. | We have assumed defensive positions and await the target ship. |
