- Det skadar aldrig att hoppas. | It doesn't hurt to hope they do. |
- Är det fel att hoppas på sådant? | Is it wrong to hold on to that kind of hope? |
-...jag börjar att hoppas. | I'm beginning to hope. |
-De har inte heller nåt att hoppas på! | They ain't got no hopes so long as he's alive. |
-Lönlöst att hoppas. | -Useless to hope. |
" Jag hoppas dagen finner dig väl. | "I do hope the day finds you well. |
" Scotty doesn't know " Jag hoppas vi blir lika populära i gymnasiet som vi var i högstadiet. | # Scotty doesn't know # [girl] I hope we're just as popular in college as we were in high school. |
"" "Jag hoppas att de är nöjda nu," klagade en oidentifierad granne. | "'I hope they're satisfied now,' complained one unidentified neighbor. |
"...och läser detta, ska du veta att jag fortfarande älskar dig trots sättet du behandlade mig på. Jag hoppas att du kommer tillbaka. | "--and you are reading this, I want to say I still love you very much despite the cruel way you treated me, and I hope you will come back one day. |
"Allt bär den, allt tror, hoppas och uthärdar den. | "Love bears all things, believes all things... "Love bears all things, believes all things... hopes all things, endures all things. |
- Bättre än vi hoppades på. | It's better than we hoped. |
- Det gick inte så bra som jag hoppades. | - It didn't go as well as hoped. |
- Det går inte som vi hoppades. | No, you have to listen to me. It's not gonna go the way we hoped, believe me. |
- Det var det jag hoppades på. | He's gone. I hoped he might be. |
- Det var vad vi hoppades på. | - Well, that's what we hoped for and that's what we expected. |
"Du är allt jag hade hoppats att du skulle vara..." -Pappa. | You're everything i hoped you'd be. " daddy... |
"Jag hade hoppats att barnhänder skulle påverka henne" "och att ett barns leende skulle göra henne till kvinna. " | "I had hoped that lighter hands than mine would help to mould her character... "and that a baby's smile upon her breast might change my child-wife to a woman. |
"Jag hade hoppats..." | "l had hoped...." |
'det var kärlek vid första ögonkastet...' sa han andningslöst... 'men jag har aldrig hoppats att du kan älska mig också.' | 'It was love at first sight... ' she said breathlessly... 'but I never hoped that you could love me too. ' |
- Det här tar mycket längre tid än jag hade hoppats. | This is taking a damn sight longer than l'd hoped. |