| Du tror de sätter att flagga det som en signal till oss? | You think they put that flag there as a signal to us? |
| Jag råder er att flagga på halv stång på slottet- och snarast komma tillbaka till London. | I would suggest flying the flag at half mast above Buckingham Palace... and coming down to London, at the earliest opportunity. |
| Och den andra orsaken, antar jag, var att det var svårt att ha underrättelsegrenen, den speciella avdelningen av u-båtsflottan hemlig, genom att flagga denna flagga hela tiden. | And the other reason being, I suppose, they want to keep the intelligence gathering special forces element of submarining, was rather by them flying a flag around all the time. |
| "Amerikanerna säger att om ni inte ger tillbaka deras flagga, så åker de hem." | "The Americans are saying if you don't return their flag, they're going home." |
| "Jag skulle ha pratat med honom, men den lille filuren hade inte en flagga, så därför sket jag i det." | To be communicated with. I... I was going to speak to him, but the little fellow didn't have a flag, so I didn't bother. |
| "Så brinn flagga om du måste, men innan du gör det... 'så bränn några andra saker också. | "So burn the flag if you must, but before you do... "you better burn a few other things. |
| # Det är inte en flagga, det är ett företag # # Ett högt flygande företag # # Och den kommer glädligen arbeta dig till döds # | # it's not a flag, it's a company # # a high-flying company # # and it will cheerfully work you to death # # by the time you are old, the pension is sold # # and your cube will be your casket # |
| 'Detta är er flagga. ' | "Raiseyour flagsoitflieshigh where everyone canseeit. |
| - De flaggar. | - There's a flag. |
| Den flaggar Bauer för säkerhetsvakterna. | It's gonna get Bauer flagged by security. |
| En kontrolldrönare flaggar tre brottslingar. | I have a control drone flagging three perps. |
| Han kanske inte flaggar för frihet och demokrati så entusiastiskt som du vill. | So maybe he's not waving the flag of freedom and democracy as enthusiastically as you'd like. |
| Jag kan utnyttja Atlantas trafikkameror, som flaggar för överträdelser. | What I can do is tap into Atlanta's traffic cameras, which will flag moving violations. |
| Du har blivit flaggad för utredning. | Yeah, accounting flagged your w-4. |
| Du har blivit röd-flaggad. | You've been red-flagged. |
| Du skojar. jag har blev Röd-flaggad för det förra månaden. | No. You're kidding. I got red-flagged last month for the thing. |
| Jag sa "flaggad", jag sa inte att hon var det. | I said "flagged", I didn't say she was. |
| - Säkerhetsavdelningen flaggade dig. | Security red-flagged you. Me? |
| - Vem flaggade henne? - Ml5. | - Who's flagged her? |
| De flaggade för henne. | Immigration flagged her. |
| Du flaggade Tommys medarbetare i databasen. | 27th precinct just called. You flagged tommy egan's associates in the nypd database? I did. |
| När du flaggade kontona, fanns det 4 miljoner på dom. | When you flagged those accounts, they had a balance of $4 million. |
| - Inrikesdepartementet har flaggat dig. | State Department has you flagged as a person of interest. |
| De har redan flaggat mig att jag kommit hit. | They already flagged me for coming over here. |
| De måste ha flaggat meddelandena. | They must have flagged those come. |
| Hale har flaggat Bluebird som vårt vapenlager. | Hale flagged Bluebird as our gun warehouse. |
| Han försäkrade mig om att det namnet inte var flaggat. Det är perfekt. | He assured me it's a name that won't get flagged. |
