| Jag får torpeden att emittera en polyspektral salva. | l'm reconfiguring the torpedo to emit a sustained polyluminous burst. |
| Vi är nära nog för att emittera en polaronpuls. | l believe we are close enough to emit a polaron pulse. |
| - Vorik, börja emittera takyoner. | All right. Vorik, start emitting the tachyons. |
| Jag får torpeden att emittera en polyspektral salva. | l'm reconfiguring the torpedo to emit a sustained polyluminous burst. |
| Vi är nära nog för att emittera en polaronpuls. | l believe we are close enough to emit a polaron pulse. |
| - Den emitterar temporaldistorsioner. | It's emitting temporal distortions. |
| De emitterar en resonant graviton- stråle och skapar en singularitet. | They're emitting a resonant graviton beam. It's creating another singularity! |
| De emitterar strålningen. | It appears they are emitting the radiation. |
| Den emitterar termiska urladdningar. | The creature's emitting biothermic discharges. |
| Den förstärkta reaktionen emitterar en subrymdsstrålning som påverkar Voyagers infrastruktur. | The enhanced drive is emitting some form of subspace radiation that's affecting Voyager's infrastructure. |
