dedikera

Innan jag börjar vill jag dedikera den här låten till Reese.

Before I start, I just want to, uh- I wanna dedicate this song to Reese!

Jag vill dedikera denna sången till mitt livs kärlek och hoppas att hon om 20 år, kan förlåta mig för det här.

I'd like to dedicate this song to the love of my life and I hope maybe in another 20 years, she might forgive me for this.

Jag vill dedikera detta nummer till en härlig tjej, som jag har behandlat dåligt.

I wanna dedicate this number to a great gal who I've done wrong.

Jag vill också dedikera låten till ett gäng comancheros som jag en gång hade äran att rida med i utkanten av världen.

Whoo! I also want to dedicate this to a bunch of Comancheros I once had the honour of riding with out on the edge of the world.

Lyssna, bröder. Vi måste dedikera oss till en helt ny uppsättning principer. Till en helt ny uppsättning prioriteringar.

Now, my brothers, we must dedicate ourselves to a whole different set of principles, to a whole new set of priorities.

Härmed dedikerar jag detta magnifika glastorn...... ...till högsta byggnad i världen!

I hereby dedicate this magnificent glass tower tallest building in the world!

Jag dedikerar denna ceremoni till våra föräldrar.

To our parents, then, I dedicate this ceremony.

Kort sagt så dedikerar du dig till rörelsen.

In short you dedicate yourself to the movement.

Om du dedikerar din första bok till mig... så glömmer vi saken.

Tell you what. You dedicate your first book to me,... and we'll forget about the whole thing.

- Den är dedikerad till Lara.

- It's dedicated to Lara.

Den är faktiskt dedikerad till min mamma.

It's actually dedicated to my mom.

Det innebär dedikerad satellittid.

Patch us through. You're talking dedicated satellite time and...

Det är ett nöje att ha en så dedikerad grupp unga människor som en del av den här tävlingen.

There. It's a pleasure to have such a dedicated group of young people as part of this competition.

Du ska inte säga vad jag är dedikerad att göra!

Is your life dedicated to speaking for... You don't talk about what my life is dedicated to!

...vapen och högkvalificerade och dedikerade flygare, Spitfire räddade vårt bacon.

..guns and highly-skilled and dedicated airmen, the Spitfire saved our bacon.

De uråldriga lärde sig att uppstiga, de dedikerade hela sitt liv för det.

Rodney, the Ancients that eventually learned to Ascend dedicated their entire lives preparing for this moment.

Dhampir liv är dedikerade till att skydda Moroi.

Dhampir lives are dedicated to protecting the Moroi.

Från folk som är intelligentare och mer dedikerade än mig.

From people who are even more intelligent and dedicated than I am.

Han dedikerade målet till mig.

[ Sheba ] He dedicated his goal to me.

...att han dedikerat sig själv åt ert välbefinnande.

... he has dedicated himself to your well-being.

...städer som rest sig ur askan, moment från det otänkbara dedikerat frihetens begrepp.

. ..thriving cities rebuilt from the ashes, monuments to the unimaginable, dedicated to the concept of peace.

Det är ett sicilianskt vendettasällskap bestående av olika Wesen, dedikerat till beskyddandet av Wesen-kultur.

It's a Sicilian vendetta society made up of different Wesen, dedicated to the protection of Wesen culture.

Detta är ett fan. Och tydligen ett väldigt dedikerat fan.

From the looks of it, a pretty dedicated one.

Du har dedikerat ditt livs arbete till att utbilda den stora massan i komplicerade vetenskapliga idéer.

You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas.