Varken han eller jag. Men han kommer att dedicera den. | Neither he nor I. But he will dedicate it. |
En nobel tanke, men jag vill dedicera mina sista andetag till att ordna mer syre. | Well, a noble sentiment, but l would prefer to dedicate my last breath of air to getting more air. |
Innan jag fortsätter... så skulle jag vilja dedicera nästa låt till någon som kanske lyssnar ikväll. | Before I continue... I would like to dedicate the next song to someone that maybe is listening tonight |
Och jag vill dedicera den här säsongen åt någon som var väldigt speciell för oss. | And I'd like to dedicate this season to someone who was very special to us all. |
Varken han eller jag. Men han kommer att dedicera den. | Neither he nor I. But he will dedicate it. |
- Hon dedicerar det till dig. | -She dedicates it to you. |
Det passar bra i dag, när krigsmoln åter syns vid horisonten att vi dedicerar ångtorpeden åt de 13 miljoner amerikaner som stred i andra världskriget. | I think it highly suitable today, as war clouds once again are upon the horizon, that we dedicate this steam torpedo, a symbol of the 13 million of us who fought in World War II. |
För att fira den händelsen, dedicerar jag stolt den här statyn och inviger årets vapenstilleståndsfirande. | In celebration of this event, I am proud to dedicate this statue and commence this year's armistice day celebration. |
I våra undersåtars namn dedicerar jag denna skapelse till folket i vårt land. | In the name of our subjects, I dedicate this good work... to the people of our land. |
I år dedicerar vår kock till er ära en gammal renässansdessert gjord på choux crème och bittermandel. | This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds. |
"För sju år sen ordnade våra fäder en ny nation dedicerad propositionen att alla män är skapade jämlika. | "Four score and seven years ago, "our fathers brought forth on this continent a new nation, "conceived in liberty and dedicated to the proposition... |
Du är så dedicerad att du gör mig stolt. | So dedicated to the company, you made me proud. |
Sen 2013, äger 49 procent av alla hem i USA en dedicerad spelkonsol, och de som gör det, äger i genomsnitt två. | As of 2013, 49 percent of all U.S. households own a dedicated game console, and those that do, own an average of two. |
Var man en seriös dedicerad spelare, var man en del av en konstig subkultur. | If you were a serious, dedicated gamer, you were seen as part of a strange subculture. |
- Hon dedicerade boken till John. | She dedicated the book to John. |
- Titta, han dedicerade den till Lara. | Look. He dedicated it to Lara. |
De flesta spelarna som äger dedicerade spelkonsoler använder dem även för andra underhållsmedier, som att se på film, TV-shower och musik. | Most gamers who own dedicated game consoles use them for other entertainment media as well like watching movies, TV shows, and music. |
Du dedicerade ditt liv åt de kommunistiska idealen. | You dedicated your life to the communist ideal. |
Jag borde ha dedicerat den här boken till den hunden. | I should've dedicated this book to that dog, |