bevara

"...att bevara, skydda och försvara Förenta staternas författning...

"...preserve and protect and defend the Constitution of the United States...

"och att bevara och vårda den bleka blå pricken,

"andtopreserveand cherish thepalebluedot ,

- De använder pulver att bevara köttet.

They use a powder to preserve the meat. Powder?

- Det finns inget kvar att bevara.

- There's nothing left to preserve.

"...att bevara, skydda och försvara Förenta staternas författning...

"...preserve and protect and defend the Constitution of the United States...

"...bevara dig i livets alla skiften... "nu och för evigt."

"The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even forevermore."

"Ett ensamt val ska hans dagar avgöra, Olympen bevara eller förgöra."

"A single choice shall end his days..." "Olympus to preserve or raze."

"För att skydda och bevara."

"To protect and preserve."

"Den som älskar sitt liv förlorar det" "och den som hatar sitt liv i denna värld" "bevarar det genom det eviga livet."

The man who loves his life loses it, while the man who hates his life in this world preserves it through life eternal."

"Du är mitt beskydd, för nöd bevarar du mig,

"Thou art my hiding place, thou shalt preserve me from trouble...

"Herren bevarar dig från allt ont...

The Lord shall preserve thee from all evil:

"Humor ökar vår känsla av överlevnad och bevarar vårt förstånd."

"Humor heightens our sense of survival and preserves our sanity. "

-Spriten bevarar den.

- The alcohol preserves it.

- Du stod still. Gjorde dej alldeles inlagd och bevarad och vad gott gjorde det dej?

You stayed still, you got yourself all pickled and preserved, and what good did it do you?

Allt jag vet är att hon är bättre bevarad än någon sin ålder har någon rätt att vara.

All I know is she's better preserved than anyone her age has any right to be.

Belåtenheten av att se en lokal skatt bli bevarad förevigt. Nej.

The satisfaction of seeing a local treasure preserved forever.

Benen är fossiliserade men denna formation verkar vara perfekt bevarad.

The bones are fossilized but this formation seems to be perfectly preserved.

Den mjuka vävnaden är bevarad på grund av att järnet i dinosauriernas blod genererar fria radikaler, och de är mycket reaktiva.

The soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood... generates free radicals, and those are highly reactive.

- Saltvattnet bevarade honom.

- The salt water preserved him.

.. till hågkomst av den som bevarade dom åt er.

in remembrance of he who preserved them for you.

De ligger bevarade i öknen och vi letar rätt på dem.

They get preserved in the desert and we find them.

Det bevarade allt.

It preserved everything.

Det bevarade henne i elden.

It preserved her in fire.

- Vi hittade en del med ett skrovhål. Vakuumet hade bevarat kropparna.

We located a breached section of the vessel where the spatial vacuum preserved several of the bodies perfectly.

-Det hade bevarat historiens ordning.

At least that would have preserved the natural order of history as you've written it.

-Naturen har bevarat henne.

Nature preserved her.

Betänk hur denna trälåda har överlevt köttet som tillverkade den och bevarat och vördat den.

Consider how this box of wood has outlived the flesh that made it and preserved it and venerated it.

Denna härva av cirklar som rör sig på cirklar förklarade hur planeterna verkade för att gå bakåt, och bevarat tron ​​på en jorden

This tangle of circles moving upon circles explained how the planets appeared to move backwards, and preserved the belief in an Earth-centred universe.