ян

А это вот такой в стиле инь-ян.

And this is more of a ying-yang thing.

Возможно, Цзянь-Ян сболтнул что-то лишнее твоему дружку в пятницу но не волнуйся. Я тебя прикрыл.

Jian-Yang may have... let a little something slip to your boy Friday, but don't worry, I covered with aplomb.

Мы с Чили были как инь и ян, понимаете?

Chili and I had a real yin and yang thing going on, you know?

Что-то вроде инь-ян.

Kind of a yin-yang sort of thing.

Я ненавижу всех, и все кажутся глупыми для меня но ты всегда был противовесом... твой инь к моему ян.

I hate everyone, and everything seems stupid to me but you were always the counterbalance to that... the guy who was the yin to my yang.

В Азии идея, что все состоит из противоположностей - Инь и Ян - уже 3.000 лет.

In Asia the idea that things are made of opposites,

Всё изменится к лучшему, когда Ян опять будет дома.

Well, things will pick up once he gets home again.

Вы бы знали об этом, Ян?

Would you know anything about that, Ian?

Госпожа Ян, возьмите зонт...

You'll catch something... Miss Yang, here take this umbrella...

- Это было в тот же год, когда я встретила Яна но в то время Самуил был в роли моего пасынка или что-то вроде этого.

- It was the same year I met Jan but back then Samuel was something like my stepson.

Вы не знаете Яна, иначе бы не говорили этого.

You don't know Jan, or you could not say such a thing.

Она внесла нечто новое в жизнь Яна и ему это нравилось.

She very much established something new for Jan and he liked that.

Предлагаем вашему вниманию концерт для фортепиано в ми-бемоль-мажоре Яна Душека.

Here's something to brighten your day. The Piano Concerto in E-flat major by Jan Dussek.

Я спросила, допрашивали ли Яна по поводу Молли, а она, практически, вытолкнула меня за дверь. Она что-то скрывает.

And when I asked her if Ian had ever been questioned, about Molly, 'she practically threw me out the door, 'like she's hiding something.'

Срань господня, я собираюсь показать то, что я никогда не готовил, шефу Рамзи и шефу Яну.

Holy crap, I am about to put something that I've never cooked before in front of chef Ramsay and chef Yan.