эфир

"Я не волнуюсь о перхлорэтилене, и я не люблю гликоль эфир

"I don't care for perchloroethylene, and I don't like glycol ether."

- А эфир? Разве это нормально, что дома хранят эфир?

Is it normal to have ether around?

- Давай попробуем эфир.

- Mhm. Let's try ether.

- Доктор Борменталь, эфир!

- Doctor Bormenthal, get the ether!

- Но это этиловый эфир.

- This one's ethyl ether.

А что, если химчистке понадобится купить эфиры гликолей?

What if it's a cleaner who wants to buy glycol ethers?

- Бутылка эфира...

- A bottle of ether...

- У меня неплохо получалось с помощью эфира.

- I've had good results with ether.

50 милиграмм чистого эфира.

That's 50 ccs of pure-grade ether.

Ага, но... дело в том, что у нас тут дофига эфира.

Go ahead. Yeah, but, uh... the thing is, uh, we got a whole lot of ether here.

Без эфира...

Without that aether...

Знаете, это потрясающе, что можно найти просто прислушиваясь там к эфиру.

You know, it is amazing what you can find just drifting out there in the ether.

Они никогда не видели меня, ибо я невидим, подобно эфиру, окружающему вашу планету.

"They have never seen me, "for I am invisible, "even as the ether which surrounds your earth.

Я изгоняю твой дух к холодному эфиру внешней сферы.

I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.

- Обработай эфиром.

Administer the ether.