Каир

Вам позволили бежать в Каир.

You didn't finally escape and arrive here in Cairo with nothing?

Я занимался вводом данных, тем же, что я делаю всегда, группируя партии по источнику и точке входа. Эр-Рияд, Тель-Авив, Каир, Милан...

I was doing data entry, same thing I always do, grouping batches by source and entry point...

Может, это не связано с Каиром, и это атака в годовщину 11 сентября.

May have nothing to do with Cairo and it's a 9/11 anniversary attack.

Да, однажды я состриг все волосы с головы одного господина в Каире, сразу после войны, когда весь мир пребывал в волнении, и все казалось возможным для юноши.

Yes, I once cut all the hairs on a gentleman's head in Cairo shortly after the war, when the world was in uproar and to a young man, everything seemed possible.

Для Вас наверняка было приятным сюрпризом столкнуться с Линнет Дойл в Каире и узнать, что она вышла замуж.

Linda's like her mother, you see - she takes things hard. - Why don't you do something about it?