| " него эмфизема. | He has emphysema. |
| "Застойная сердечная недостаточность, артрит, эмфизема ... " | "Congestive heart failure, arthritis, emphysema..." |
| - Да, у него эмфизема, а он всё ещё курит. | Yeah, he has emphysema and he still smokes. |
| Да, и у тебя эмфизема. | Oh, and you have emphysema. |
| Ему только что поставили диагноз - эмфизема, но кроме этого, нет ничего, что могло бы помешать ему вставать с кровати если было что-то, что он достаточно сильно хотел сделать - вот в чем дело. | He's got emphysema, which they've only just diagnosed, but other than that, there is nothing that would physically stop him getting out of bed if there was something he wanted to do badly enough - is the point. |
| Мистер Нэйлор, я должен спросить вас, просто для протокола, вы верите, что курение сигарет, со временем, может привести к раку лёгких и другим респираторным заболеваниям, например, эмфиземе? | Now, Mr. Naylor, I have to askyou, out offormality, doyou believe that smoking cigarettes, over time, can lead to lung cancer and other respiratory conditions such as emphysema? . |
| Уверена, что это поможет её эмфиземе. | I'm sure it will help her emphysema. |
| Оно учащает сердцебиение и может вызвать эмфизему или рак. | It raises your heart rate and can lead to emphysema or cancer. |
| Я вылечил... эмфизему, лейкемию... сломанные кости... Этот ребёнок действительно дал вам под зад. | i've cured... emphysema,leukemia... broken bones... that baby really kicked your ass. |
| Я лечил эмфизему, лейкемию.. | I've cured emphysema, leukemia... |
| Я уже понял про рак, эмфизему и сердечные заболевания. | I've had it with your cancer, emphysema and heart disease. |
| В этом столько же смысла, сколько в новелле Даниэллы Стил, такое поймет женщина с эмфиземой легких. | It makes sense like a Danielle Steel novel makes sense to a woman with emphysema. |
| Вы не могли заразить Мадди эмфиземой. | You couldn't have given maddie emphysema. |
| Для пациента с эмфиземой курение в любых дозах неприемлемо. | For a patient with emphysema, No amount of smoking is acceptable. |
| До сих пор нет никаких убедительных данных, подтверждающих связь курения с эмфиземой. | There are still no conclusive studies that link smoking to emphysema. |
| Я предпочитаю называть это "эмфиземой". | - I prefer to call it "emphysema." |
