Get a Russian Tutor
- А вот это штык времен 2-й мировой войны, взят в магазине военного снаряжения со скидкой.
This is your side. And this is a World War II Army-Navy surplus store bayonet. This will remind us of our boundaries.
- Затрудняюсь ответить. Там обелиск морякам королевского флота. На нем табличка, изображающая, как моряк вонзает свой штык в китайца.
There's an obelisk there to the glory of the Royal Marines, its plaque depicting... a Marine shoving his bayonet into a Chinaman's guts.
- Это штык.
It's a bayonet.
-Он клал на землю штык.
-He put bayonet in earth.
Во время вскрытия брюшной полости Бада, я обнаружила, что некоторые органы были существенно повреждены ударами лезвием штык-ножа, нанесёнными перпендикулярно к телу.
Upon opening Bud's abdominal cavity, I found several organs were severely damaged by the bayonet blade being moved transversely within the body.
- Вы же приказали примкнуть штыки!
- You said - bayonets!
- Последний раз, когда ты умничал, у нас штыки были в заднице
Last time we took your advice, we got bayonets up our arse-
А также это был первый бой, когда их впервые обучали использовать штыки.
And also it was the first battle they were trained to use bayonets for the first time.
Беван, это против правил, они сказали, что только штыки.
Bevan that's against orders, they said bayonets only.
Бомбы, штыки.
Bombs and bayonets.
48 "штыков"?
48 "bayonets"?
Бригада ядер и штыков.
Balls and bayonets brigade.
В нашем распоряжении 48 "штыков" (т.е 48 солдат-в немецком значении-48 "винтовок")
We have 48 "bayonets"
Мы без устали будем смывать кровь с наших штыков".
"All the time we will clean the blood from our bayonets."
Среднеуглеродистая сталь - такую используют при создании штыков.
Medium-carbon steel-- that's what they use to make bayonets.
Вице-адмирала забили прикладами, закололи штыками.
He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets.
Где девушка-паки? -Вон там, спускается по лестнице. -Турецкий премьер-министр... однажды сравнил минареты со штыками.
The Turkish Prime Minister... once compared minarets to bayonets.
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков.
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators.
Мы наступаем с примкнутыми штыками.
We advance with fixed bayonets.
Мы стреляли в людей закалывали их штыками, забивали лопатами до смерти 17-летних.
We shot men. We stabbed them with bayonets, hacked seventeen-year-olds to death with shovels
Если вы нашли подходящего покупателя в нужный день, и он ничего не понимает в штыках, вы можете продать их за $500.
Well, if you found the right buyer on the right day, and he knew nothing about bayonets, you might sell them for possibly $500.
На настроенных штыках.
Tuned bayonets.
- Скажи, кроме штыка, чего ты еще боишься?
- Tell me this. Aside from the bayonet, what do you fear most?
- Ты тоже думаешь насчёт штыка?
Are you thinking of the bayonet?
Ќу или штыка хот€ бы?
Or a Jap bayonet?
Когда вся кровь вытекла, сержант снял сынишку со своего штыка и сказал...
And when the blood stopped, the sergeant pushed my son off his bayonet and said...
Мой приятель приделывал бензопилу к своей винтовке вместо штыка.
My buddy Feisty just put a chainsaw on the end of his rifle, kind of like a bayonet.
Все было в крови. И к моему штыку прилипли куски их желтого мяса.
There was blood... and chunks of yellow flesh clinging to my bayonet.
Телом к штыку.
Body over bayonet.
- Женщины обычно не пользуются штыком.
- Women don't use bayonets much.
- Плоским штыком.
- How? With a bayonet.
А если солдат станет колоть каторжника штыком?
If the soldier is stabbing the convict with his bayonet?
А ты знаешь, что прежде, чем пустить пулю в голову Каддафи, эти звери изнасиловали его штыком.
And you know before these animals put a bullet in Qaddafi's brain, they sodomized him with a bayonet.
Все время пишет о немецком солдате, которого пришлось заколоть штыком.
Every one spoke of his regret at having to kill a German soldier with his bayonet.
О'Киф, ты что, на штыке сидишь?
O'Keefe, are you sitting on your bayonet there?
Он воткнул штык... в грудь моего сына, поднял его на штыке и проколол насквозь.
He stuck his bayonet... in my son's chest and lifted him up impaled on it.