стык

Если стык правильно сделан, всё, что нужно сделать, это просто направить его куда нужно.

If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place.

Похоже, его пнули в височно-челюстной стык.

Looks like he took a kick square to the temporal mandibular joint.

Пролезли через стык.

Casing the joint.

Пять - в кровати, где люди постоянно лежат... стыки и швы делаются горизонтально, потому что горизонтально идёт же и нагрузка.

Five, in a bed where people lay down all the time... the joints and seams go sideways because the stress is sideways.

Следуй маршруту, который я тебе кинула. Ты увидишь конструкционные стыки в бетоне.

Follow the route I laid out in the blueprints, you'll see structural joints in the concrete.

Четыре - в доме, хде люди 2/3 общего времени находятся стоя... швы и стыки делаются вертикально... потому что вертикально идёт же и нагрузка.

Four, in a house were people are upright two thirds of the time... the seams and joints are built up and down... because the stress is up and down.

Это лигнин... рацемическая полимерная смесь, которую используют для заполнения стыков на судах. Стыки на судах?

It's lignin... a racemic macromolecular compound used to fill keel joints.